84 ALFRED DE QUERVAIN et PAuL-Lours MERCANTON. 
en tenant compte de la variation probable de la pression. On a aussi 
tenu compte du relief du terrain, en employant les mesures d’inclinaison 
de la surface et toutes les autres notes de détail sur l’aspect du 
terrain. 
Il y a lieu de remarquer qu'il faut être très prudent dans les estima- 
tions de pente ou de contre-pente sur l’inlandsis. J’en avais fait l’ex- 
périence en 1909 dans la région du grand Karajak. On est exposé aux 
plus grandes illusions, en surestimant ces pentes quand on les voit 
de loin. 
Topographie de la surface le long de litinéraire. 
Déjà lors de notre première expédition sur l’inlandsis en 1909, je 
m'étais dit, que dans une traversée future, il ne faudrait pas se con- 
tenter d’un simple profil, mais qu’on devrait tendre à représenter en 
quelque sorte un ruban de surface. Une bande pareille devait, aussi 
mince qu’elle soit, faire voir en chaque point de l’itinéraire la surface 
tangentielie et par lå les grands traits généraux de la topographie. 
Ce ruban qui est un résultat essentiel de notre traversée est 
représenté pour notre traversée sur la planche Га l’échelle 1: 1,000,000. 
Pour la construire on s’est servi des mesures d’altitude déjà men- 
tionnées, et avant tout des mesures de l’angle de hauteur de l’hor 
izon, exécutées avec le théodolite, à chaque camp, dans 8 directions 
au moins. De même je me suis servi, surtout en route, d’un petit dis- 
positif qui permettait d'employer, comme instrument à niveler, nos 
jumelles à prisme, avec une exactitude d'environ 1 °/o9. Chaque fois 
qu’on faisait une de ces visées de l’horizon d’un point quelquonque, 
on en a estimé la distance. Toutes ces estimations étaient sujettes à 
des erreurs, du reste diminuées par l’expérience que nous possédions. 
En général nous croyons pouvoir répondre des grands traits dans l’in- 
clination des surfaces tel que nous les avons représentés sur notre carte. 
On verra surtout que pour de très grandes régions ces déterminations 
locales faites d’un camp à l’autre se fondent en une harmonie qui signifie 
une confirmation intérieure de notre procédé. 
Il mènerait beaucoup trop loin de donner, dans cette publication 
concentrée, tout le matérial sur lequel se base la carte de ce ruban; 
du reste bien des details de la situation topographique m’etaient encore 
presents en 1913, quand je dressais cette carte, — des details qui quelque- 
fois se trouvent à peine dans les notes. Nous donnons ici au moins un 
exemple d’une de ces mesures faites à un de ces camps. 
