Résultats scientifiques de l’expédition suisse au Groenland 1912-1913. 115 
la vitesse du vent, on trouve deux colonnes, la première contient 
la vitesse momentanée, с. а. 4. mesurée sur un chemin de 200 т du 
vent, la seconde colonne contient la moyenne depuis la dernière lecture. 
Ces dernières données ont été prises seulement au camp. L’anémometre 
se trouve pour toutes les mesures à une hauteur de 1,50 m. Les risques 
provenant des chiens ont empêché ces mesures aux premiers camps, 
aussi bien que l’exposition des thermomètres à extrêmes. Le thermo- 
mètre à minima pour lair était fixé à 1,40 m de hauteur à l’ombre 
de la tente. Il s’est trouvé dans un abri métallique mince, à demi ouvert. 
le minimum de la surface de la neige a été déterminé en entourant la 
boule thermomètrique avec de la neige, de façon à la laisser à moitié 
libre. Nous mentionnons encore que pour la carte de l’itinéraire jusqu’au 
camp 2, nous avons pu utiliser à côté de nos propres mesures, celles 
qui ont été faites par le Prof. Mercanton et ses collaborateurs, le Dr. 
Jost et le Dr. Stolberg. Ces trois participants de la traversée restèrent 
à la côte occidentale, conformément à notre programme, et travaillerent 
dans notre région de départ Jusqu'au 19 août. 
B. Journal météorologique et topographique de la traversée. 
Le texte qui se trouve à droite de la table se rapporte le mieux 
possible aux mêmes jours que les chiffres. Il réunit le texte du journal 
météorologique avec les notes sur la situation météorologique et topo- 
graphique. П nous а paru le plus utile de réunir ces indications topo- 
graphiques avec les données météorologiques parce que il у a une con- 
nexion intime entre elles. Il faut comparer avec ces indications topo- 
graphiques notre carte du ruban de la traversée, planche I, de même 
le texte de la partie topographique. 
20 Juin. Indications météorologiques. 0h50 a. Comparaison 
de tous les baromètres. La montée continue de la pression nous engage 
à partir. Départ 11h50 dans le brouillard. Rarement le soleil perce un 
peu. 9% p le temps s’éclaircit. Cu Str-Cu au-dessus de Nugsuak. 
Itinéraire jusqu’au camp 1. De 10h50 а jusqu’à 5115 р. Nous 
allons vers l’est jusqu’à l’interruption de la grande moraine à 300 m; 
neige Jusqu à ce point. Plus loin surface dégagée de neige avec pierres 
morainiques, pente de la glace en arrière 7°; au km 0,66 la pente atteint 
jusqu’à 10°. Vers 2h milieu de la première plaine. Les crevasses nous 
obligent à devier un peu vers la gauche. Vers 3% commencement d’une 
nouvelle montée, inclinaison environ 2,5°. Vers 4h35 nous nous trouvons 
depuis 20 minutes sur un second et vaste plateau (s’abaissant un peu 
dans la direction de notre chemin), sur lequel nous avançons à 6 km 
à l’heure. Au bout du plateau le camp 1. Sur notre chemin, la glace 
était à nu, les courants d’eau étaient creusés de 20—50 cm. Partout 
8* 
