166 ALFRED DE QUERVAIN et PAuUL-Louis MERCANTON. 
5. Précipitation et accumulation du névé. 
Nous n’avons pas observé pendant la traversée de la pluie propre- 
ment dite. Une seule fois, le 19 juillet, à 1465 m, nous avons noté 
quelques gouttes de pluie (pendant ce temps, le groupe de l’ouest en 
a eu passablement au bord de linlandsis). Des chûtes de neige ont été 
observées à 6 jours différents, ou au moins supposées. En effet, il y 
avait en même temps un vent ou une tempête violente qui laissait 
quelquefois des doutes s’il s'agissait d’une vraie chute de neige ou d’un 
chasse-neige seulement. Pour la même raison, on ne peut rien dire 
de certain sur la quantité de précipitations tombée. J’estime que la 
hauteur totale de neige tombée pendant la traversée à nos camps suc- 
cessifs n’a pas dépassé 17 cm, ce qui équivaudrait à 4—21/, ст d’eau. 
Il importe de constater que dans tous les cas des chutes de neige, 
le vent avait tourné à droite et soufflé du S au SW — c’est à dire contre 
la pente. Nous citons le cas très intéressant du 15 juillet, où nous nous 
trouvions déjà à la côte est et avions d’abord un vent du nord- 
ouest avec temps assez clair; mais vers l’après-midi, le vent du sud- 
est (d’un minimum qui se trouvait sur la côte de l’ouest) se faisait sentir 
par dessus l'altitude maxima jusque vers nous; immédiatement le ciel 
se couvrait et il neigeait aussi longtemps que durait ce vent du sud-est ; 
ce dernier jouait sur le versant de l’est le rôle d’un »foehn«, qui donnait 
des précipitations en montant la pente. 
Aceroissement annuel du névé. 
Dans nos sondages réguliers, contrairement à notre attente, nous 
n'avons раз pu traverser plusieurs couches annuelles successives. Dans 
un certain nombre de cas on a déterminé aussi la densité des couches. 
Ла! aussi employé les constantes que nous avons trouvées dans les 
Alpes, là où le caractère du névé paraissait le justifier. Je peux même 
constater que c’etaient précisément les expériences faites à notre pre- 
miere visite de l’inlandsis en 1909 qui m’ont engagé à proposer à la 
Commission zurichoise des glaciers, un programme de travail qui pré- 
voyait spécialement ces recherches. Dans les Alpes nous employons la 
sonde nivométrique de Church que je ne connaissais pas encore en 1912, 
et pour fixer les couches annuelles nous colorons les surfaces avec une 
poudre insoluble (terre de Sienne). Sur l’inlandsıs, on pouvait se fonder 
sur les couches transformées en glace, qui, dans les Alpes ne sont pas 
nécessairement des couches annuelles, alors que sur l’inlandsis on peut 
y compter quand on pense au changement entre une nuit polaire de 
plusieurs mois de durée et un été continuel de la même durée. Il y a 
cependant des régions de l’inlandsis, aux hauteurs faibles, où ces couches 
ne peuvent pas se former parce que toute la neige serait imbibée d’eau 
de fusion. D’un autre côté, il y a des régions très élevées, où la tempéra- 
