Quatrième Section. 
Observations faites en commun sur la côte 
occidentale 
par À de Quervain et P. L. Mercanton. 
Ascension de la montagne Hjortetakken le 17. Avril 1912 
par А. de Quervain. 
La première ascension de ce sommet, situé près de la colonie de 
Godthaab et renommé jusque lå comme inaccessible, à été exécu- 
tee au printemps 1909 par В. Bäbler avec A. de Quervain. La 
seconde ascension, dont il est question ici, a pris un chemin assez dif- 
ferent et fait des mesures exactes de la hauteur. Nous sommes partis 
en bateau à 9h45 du matin du port de Godthaab. En route, on a 
constaté à la côte de la Store Malene des stries glaciaires avec direction 
Е 39°5 et Е 32°S. Il y avait 30—40 cm de neige. А 11880 nous avons 
commencé l’ascension à la plage au pied du Hjortetakken en nous 
dirigeant vers le sommet arrondi à droite. 12h30, première halte à 
345 m de hauteur. Continue dans la direction Е 30°S vers une échan- 
crure, visible à droite de notre cliché. А 145 nous avons atteint la pente 
qui se trouve de l’autre côté de cette échancrure à 625 m de hauteur. 
L’arête qui court vers le sommet principal, possède la direction E 20°N. 
Nous sommes arrivés d’abord sur le sommet arrondi que nous appelont 
Petit Hjortetakken, en utilisant un couloir. Température sur ce petis 
sommet: —11°5. Altitude réduite 919 т. Chasse-neige. A 82 nous 
avons atteint, à 880 m, la partie la plus abaissee de l’arête qui court 
du Petit au Grand Hjortetakken. L’ascension de cette arête n’offre pas 
de difficultés notables. Cependant, elle ne se termine pas avec le sommet 
principal, mais avec un sommet secondaire, duquel il faut faire une 
traversée très exposée, surtout par le chasse-neige qui nous accom- 
pagnait. Altitude du sommet principal, atteint à 5h15 p, 1172 m. 
Le petit »cairnt, érigé par Bäbler et moi en 1909, était enseveli 
