198 ALFRED DE QUERVAIN et PAuL-Louis МЕВСАМТОМ. . 
terrain rocheux situés entre le bord de Vinlandsis et la Station, 
peuvent amener une différence de température de 5°, alors que le tout 
est ventilé par le même courant d’air énergique. 
| Quand au vent, son intensité mesurée au bord de l’inlandsis est 
double de celle de Jakobshavn. 
La comparaison des directions amène à la constatation illustrée 
par la figure: Le vent du SE domine de beaucoup à Jakobshavn dans 
toutes les saisons, sauf l’été, où il est réduit, à cette station, seulement 
à un minimum secondaire, alors que le vent d’ouest y domine. Mais 
ce vent du SE repoussé à Jakobshavn continue à souffler en arrière | 
de la côte, où il domine absolument la situation. Cela amène au schéma 
de la figure qui indique une sorte de mousson, comme vent des basses 
couches, alors que dans les hauteurs le SE persiste (en ceci notre schéma 
diffère de celui de Mr. Engell, que nous ne connaissions pas alors). 
La nébulosité montre une différence en faveur du bord de l’in- 
landsis, comme fait voir ce petit tableau. 
8h a Qh p gh p 
Nehulosite a пе] Bord de l’inlandsis..... 5,0 5,8 6,5 
\ Cöte (Jakobshavn)..... doll 6,7 6,9 
Remarque sur les différences de température et de vent entre 
Quervainshavn et Jakobshavn. 
Un séjour de 15 jours de l’escouade occidentale pendant la pre- 
mière moitié d’aoüt, a permis de constater que les températures de се 
point situé au niveau de la mer, concordent en moyenne avec Jakobs- 
havn; mais Quervainshavn est plus chaud de 4 à 5°, quand il a déjà 
le vent du SE ou du S, alors que Jakobshavn a encore le courant venant 
de la mer. П se présente aussi la situation inverse, qui retourne le sens 
de la différence thermique. 
4. Résumé des observations météorologiques de Godhavn, d’octobre 1912 a 
juin 1913 et comparaison avec Jakobshavn. 
(Ce résumé des observations exécutées par le Dr. Jost et Dr. Stol- 
berg peut intéresser au point de vue de la station biologique, où elles 
ont été faites, surtout pour des comparaisons avec Jakobshavn, dont 
on possède une longue série.) 
La temperature est plus chaude, d’octobre jusqu’an avril, de 11}, 
à 3°; cette différence apparaît aussi dans les températures extrêmes; 
cela paraît dépendre de la formation sur la mer de la glace (qui s’étend 
de 1 à 2 km au commencement de novembre). La mer gèle bien plus 
vite sur la côte de Jakobshavn qu’au sud de Disco. Cette explication 
concorde avec le fait que les plus grandes différences s’observent avant 
