216 ALFRED DE QUERVAIN et Paut-Louis MERCANTON. 
J’ai construit et esquissé le secteur d’itinéraire compris entre Port 
Quervain et l’inlandsis en combinant une série de recoupements tri- 
gonométriques obtenus aux Sondagsfjeld et Frysefjeld, avec les éléments 
d’un lever expédié, exécuté par Jost et moi le 5 août 1912. Nous 
disposions d’un excellent télémètre à mirage (Goerz), instrument qui nous 
a beaucoup facilité la préparation des préliminaires de certains travaux 
et la réalisation définitive de certains autres. Il était utilisable entre 
400 et 4000 m, avec une erreur relative moyenne croissant de 0,2 à 
2 0}, avec la distance. 
Enfin les pourtours des principales nappes d’eau ont été restitués 
photogrammétriquement. 
La petite carte d’ensemble à 1 : 500000 est destinée avant tout à 
orienter le lecteur et ne prétend pas à une grande précision. En ce qui 
concerne les côtes, elle ne fait que reproduire les linéaments de la carte 
de Hammer (1878—1880), complétée par Engell (1902—1904). En re- 
vanche, elle rectifie avec tout le soin possible le dessin de la région 
marginale de l’inlandsis et des nounataks qui surgissent entre le Tor- 
sukatak et le Sermerk Küjadlek. 
Enfin la petite carte a 1:5000, qui figure le lobe frontal sud du 
Lyngmarksbrae (Disco), n’a pas d’autre but que d’en fixer l’état, le 
2 septembre 1912, pour permettre le contröle de ses varıations ulterieures. 
P.-L. M. 
L’inlandsis dans les parages de Nunap Kisdlinsä. 
La partie de l’inlandsis où l’Escouade de la côte occidentale a con- 
centré son activité s’etend du sud au nord, du Sermerk Küjadljek au 
chapelet de pointements rocheux reliant le grand nounatak d’Ilulialik 
au SW, à celui des »Suisses« au NE, à la cote 630 m. De ’W à ГЕ cette 
region va du front de l’Ekip Sermiä au premier bivouac, sur le glacier, 
du Groupe de la Traversee. 
Du point de vue glaciologique, on peut diviser ce territoire en deux 
parties bien différentes: celle, relativement unie, qui s’etend à РЕ du 
Nünap Kigdlingä et celle, presque partout bouleversée, où Vinlandsis 
s’individualise en l’effluent Ekip Sermiä à partir d’un seuil allongé du 
S аи N, vers 700 m d’altitude. 
Nous avions prévu d’emblée l’étude instrumentale du mouvement 
dans un secteur frontal de l’inlandsis où celui-ci vint se 
dissiper calmement en terrain solide plat, sans concen- 
tration notable des glaces. Jusqu’alors on n’avait en effet guère 
étudié que des effluents débouchant dans la mer par des vallées étroites 
et réunissant les glaces de vastes et indéterminées portions de l’inlandsis. 
