280 Gustav HoLm. 
Sejlads til Hvarf paa Grønland. Af Hernum i Norge skal man sejle lige 
mod Vest til Hvarf paa Grønland; og da sejler man Nord for Hetland, 
dog saaledes at man netop kan det, fordi man har klar Udsigt over 
Havet, men Syd for Færøerne, saa at man over Søen kun ser Fjeldenes 
halve Højde, men saaledes Syd for Island, at dets Søfugle og Hvalfiske 
lader sig se. Fra Reykjanes paa Islands Sydkyst er der 3 »dægra« Hav 
til Joldulaup paa Irland mod Syd, men fra Langanes paa Islands Nord- 
kyst er der 4 »dægra« Hav til Svalbarde nordpaa i Hafsbotn, men en 
»dægr« Sejlads er der til Grønlands Ubygder fra Kolbeinsey mod Nord«!). 
Ivar Bårdson. — Det efterfølgende Uddrag af Ivar Bårdson's 
Grønlands Beskrivelse er oprindelig skrevet i Slutningen af det 14. Aar- 
hundrede og er en Oversættelse og ny Bearbejdelse af de gamle Kurs- 
forskrifter. Ivar Bärdsön var Præst i Bergens Stift og blev af Biskoppen 
sendt til Grønland, hvor han var Forstander paa Bispegaarden i en 
Række Aar?). 
»Saa sigger vise mend som føde ehre vdj Grønnland, och sist komme 
aff Grønnland, att norden aff Stad vdj Norge er vij dagge seyling rett 
у] vester thill Horns som ligger österst paa Issland. 
Item fraa Sneffelznes aff Issland som er stackist till Grønnland 2 
dage och thou netters seyling rett i vester att zeylle och da liger Gun- 
biernershier rett paa mittveyen emellum Grønnland och Issland, thette 
vaar gammell seylling, en nu er kommen is vdaff landnordenbotne, saa 
ner forshreffne sher, att ingen vden liffs fare denn gamble leed seyle, 
som her effter hørres. 
Item fraa Langenes som liger øffuerst paa Issland ved fornevnte 
Hornns ehr ij dagges och ij netters seyling till Sualberde 1 haffssbaane. 
Item de som seyle ville vdaff Bergen rettledess til Grønnland och 
komme iche till Issland da shulle de zeylle rett vdj vester saa lenge de 
komme synden ved Issland till Røcheness, och da shulle de verre xij 
vger søess sønden 1 haffed af fornevnte Røcheness, och saa med for- 
nevnte vestelede shall hand komme vnder det høye land vdj Grønn- 
land, som heder Huarff . . . .&@). 
Hertil skal jeg bemærke, at Ivar Bardsôn omtaler Sejladsen til Sval- 
barde mellem Sejladsen fra Island til Grønland og Sejladsen fra Bergen 
til Grønland, altsaa som en ret nærliggende Sejlads til Grønland; end- 
videre at han nævner 2 Dages og 2 Nætters Sejlads?) saavel fra Snæ- 
1) Gronl. hist. Mindesm. ПТ, В. 213; Гапапатарок, S. 4. 
*) Gronl. hist. Mindesm. III, S. 248 og 887. 
3) Medd. om Grønl. ХХ, S. 322. 
4) Beroer sikkert paa en Misforstaaelse; skal være 4 Døgn (jfr. S. 282 samt 
H. P. v. Eggers: »Grønlands Østerbygds sande Beliggenhed«. Kbhvn. 1793, S. 12 ff. 
og Grønl. hist. Mindesm. III, S. 848, Note). | 
