36 BESCHRYVING 
Fig. 31. HeT UITGESNEDEN. BLADT. 
(van't ade, Gezin.) 
Het geheele Infect is bruin behalven 
de Vleugels welke wit, glasachtig door- 
fchynendt zyn; het Borstítuk is plat 
van boven zaamgedrukt;, en bedekt het 
geheele agterlyf. By fig. A is deze 
Cicade als vliegende afgebeeldt, Fig. B 
vertoont dezelve vergroot in den rus- 
tenden ftand en by Mig. C heb ik ze 
nog eens met uitgebreide Vleugels en 
Dekfchilden doen afbeelden, dus ver- 
groot zynde ziet men dat het Borstftuk 
en de gemelde Dekfchilden niet geheel 
bruin, maar met geelagtige ftippels ge- 
fiert zyn. Haar Vaderland is Syring- 
Men. 
Ne e ÁVO. hd 
Fe zool fediee découpde, 
Fig. 32. De Jur- DRAAGER. 
(van 't 3de. Gezin.) 
De Oogen van deze Cicade zyn 
zwart, de Kop, het Lyf en de Pooten 
bruinagtig geel; het Borstftuk ’t. welk 
de laatstgemelde kleur heeft, is aan de 
Schouders wederzyds met een {cherpen 
Boorn gewapent; en bedekt met de 
agterfte tip de helft van ’t agterlyf; de 
buiten randen der Dekfchilden zyn 
Lederagtig, maar het overige gedeelte 
derzelven „ als mede de Vleugels, is 
helder doorfchynendt. Fig. a is de- 
zelvde met den Kop naar vooren te 
zien; en merkelyk vergroot. Men vind 
ze in Swrinamen en berust in het Kabinet 
van den Hooc Werces. HEER BARON 
RENGERs. 
DESCRIPTION 
Fig. 31. La Croaue à reumar picote 
PEE, (de la ome, Famille.) 
Tout P'Infote eft brun, excoptd les Ae 
les qui fönt blanches €? tranfparentes com- 
me du verre. Le Corfelet oft plat &} com. 
prefll en haut, couvrant tout V Abdomen. 
Cette Cigale ef reprdfentde volante par la 
Fig. A, ainft que par la Fig. B, qui la 
fait voir groffie & dans un Gat de repos. 
Je Vai encore repréfentde par la Fig C, 
avce les Afles € les Etuis déployés. Etant 
ainfi groffie, on voit que le Corfèlet €} les 
dits Etuis ne font pas entierement bruns, 
mais ornés de points jaunâtres. Son Pays 
gft Surinam. EE 
zo. m3. Cicadà Fronditia. De Geer mem. Inf. Tom. TIL pag. 208, Tak, 32, 
Fig. 32. La CrGALE PoRTE- Joue. 
(de la gee, Famille.) 
Les Teun de cette Cigale font noirs, la 
Tête , le. Corps, & les Pattes , jaune 
brunâtre; le Corfelet, qui a la même cou- 
leur, ef armé, à chaque côté des épaules ; 
d'une dpine poîntue, @ couvre par fa poin- 
te poflérieure la moitië de VAbdomen ; les 
bords extérieures des Etuis font écailleufes, 
mais tout le refle des dits Ctuis, ainfì que 
les Afles, eft d'un tranfparent clair. La 
Fig. a eff la même, qui [e voit la tête en 
devant , @ confidérablement groffie. On 
Pa reen de Surinam, & fe trouve au Cabi- 
net de Son Excellence Monfieur le BARON 
RENGERs. | ze 
PL AN- 
