- 
cd 
106 BESCHRYVING, 
op 't midden en aan de tippen geel, de 
buitenranden dezer Schilden zyn meer- 
der uitwaarts, dan indie der Cicaden van 
de andere Gezinnen, waardoor dezelve 
de gedaante van een zogenaamde Blad- 
wvolder (Phial. Tortrix Linn.) heeft, - De 
Kop ís van vooren plat, de Oogen uit- 
puilende, gelyk alle welke onder het 
vierde Gezin der Cicaden behooren. De 
afbeelding is naar een Wyfje die de 
Legangel bruin heeft. Men vind zein 
Surinamen en berust nevens de overigen 
op deze Plaat afgebeelde voorwerpen 
in het zeer uitmuntende Kabinet van 
den Hoogwelgeb. Heeren Rayr.vaN 
BREUKELERWAERTH, | 
Fig. 154, De GEELGESTREEPTG EN 
WITGEVLAKTE CicADE. 
(van ’t ade, Gezin.) 
Heeft den Kop en ’t Borstftuk 
paarschagtig bruin met gryze vlakjes, 
de Oogen zyn grys. De Dekfchilden 
hebben eene bruinagtig paarfche kleur 
en met geele ftreepen en vuilwitte vlak- 
jes gefiert, de Vleugels zyn paarsch, 
Het Lyf is op de onderzyde geel, de 
Pooten bruingeel, en de legangel der 
Wyfjes, naar welke deze afbeelding „is 
bruin van kleur, uit Swurinamen. 
Fie. 155. De DRieKLEURIG 
5 U „ CICADE, « 
Gan ’} 6%, Gezin.) 
_ Deze heeft den Kop vooraan geel en 
agterwaarts Zwart, gelykerwys ook het 
„ 
DESCRIPTION 
Jont plus faillants que ceuw des autres fa. 
milles , doù leur vient le nom de feuilles 
rouldes. (Phal,Tortrix, Linn.) La tête 
eft applatie fr la devant; les veux fuil- 
Janis; comme toutes celles lefgu'elles appar 
tiennent à Ja quatrieme famille des Cigales. 
La repröfentation eft d'une femelle, lan 
uelle à Ja tarriere brune. On la trowt 
à Suriname, @ ef? auffì bien que les au: 
tres reprdfentdes fur cette Planche du mai 
grifigne Cabinet de Mr, Rarm pr Brave 
KELERWAERTHe 
Fig. 154. LA CicArE A RAÏzs JAUNES 
TACHETÍES DE BLANC. 
De la 4me, Famille. 
A la tête @P le corfelet d'un brun violet 
avec des taches grifes. Les yeux font gris 
les Etuis d'un violet brun, avec des raïes 
jaunes, & ornées de taches dun blanc fale. 
Les afles font violettes, le corps en deffous 
faune , les jambes d'un jaune bran; la fe- 
melle dont voici la repréfentation à la tar- 
riere brune. Lille eff de Suriname, 
Fig. 155. La CicArE A TROIS 
we COULEURs. 
(De la 6ee, Famille.) Á 
„ Clle-cià le devant de la tête jaune, 4 
le derriere noirs ainfì en eft il du corfelet: 
IS et 7 SAENS en Borst: 
