SYNOICUS? CHINENSIS. 
Chinese Quail. 
Perdix Chinensis, Lath, Ind. Orn,, vol. it. p. 652. 
Coturnix evcalfatoria, Temm, Pig. et Gall., 8vo, tom, iii. pp. 516 and 743.—Shaw, Gen, Zool., vol. xi. p. 371. 
Tetrao Chinensis, Linn, Syst. Nat., vol. i. p. 277.—Ib. Gmel. Edit., vol. i. p. 765.—Linn. Trans., vol. xiii, p. 324. 
Coturnix Philippensis, Briss, Orn., vol. i. p. 454. sp. 17. tab. 25. fig, 1.—Ib. 8vo, vol. 1. p. 71. 
Fraise, ou Caille de la Chine, Butt. Hist. Nat. des Ois., tom. ii. p.478.—Ib. Sonn. Edit., tom. vii. p. 104.—Bonnat. 
Tab. Eney. Orn,, 223. pl. 96. fig. 3. 
Chinese Quail, Lath. Gen. Syn., vol. iv. p. 783, —Edw. Glean., pl. 247.—Lath. Gen. Hist., vol. viii. p- 318, 
Caturnix Chinensis, Less. Traité d’Orn., p. 509. 
Caille des Philippines, Buff. Pl. Enl., 126. fig. 2. female. 
Perdix Manillensis, Lath, Ind, Orn., vol. ii. p, 655. female. 
Tetrao Manillensis, Gmel. Ed. Linn. Syst, Nat., vol. i. p. 764. female. 
La petite Caill de U Ile de Lucon, Sonn. Voy., p. 54. pl. 24. female. 
Petite Caille de Manille, Sonu. Edit. Buff. Ois., tom. vil. p, 142.—Bonnat. Tab, Ency. Orn., p. 221. pl. 97. fig, 4. 
Manilla Quail, Lath. Gen. Syn., vol. iv. p. 790.—Ib. Gen. Hist., vol. viii, p. 321. female. 
Chaun-chun of the Chinese, 
Piker or Pikan of the Sumatrans and Javanese. 
Tue rounder form of the wing of this bird prevents me from retaining it with any degree of propriety in the 
genus Coturniv; Lhave therefore placed it provisionally in that of Syxoteus, with the members of which 
section its contour will be found to assimilate. 
This is one of the few species of Australian birds that I have not personally seen in a state of uature, 
which is the more singular as I have received skins from nearly every locality. [have ascertained, however, 
that at some seasons it is very numerous in such low and humid districts as are clothed with dense and 
luxuriant grasses and other vegetable productions, but beyond this nothing more is known of its history. 
The sexes are so different in colour, that, as will be seen by the synonyms given above, they have been 
regardedand described by some of the older writers as distinct species, the male being adorned with a much 
yayer atfire than almost any other of the smaller Gallinacee, while the garb of the female resembles that 
of the Common Quail in its tints and markings. 
Latham states that in China it is often seen in flocks of a hundred together, and that as well as the Com- 
mon Quail it is used to warm the hands in winter, as may be seen in various drawings and paper-hangings 
from China. 
The male has the crown of the head and upper surface brown, irregularly spotted with black, some of the 
feathers with a narrow stripe of buff down the centre; wings brown, the coverts broadly margined with 
chestiut-brown ; sides of the head, breast and flanks fine grey; throat black; within the black on each side 
an oblong patch, and on its lower part a crescent-shaped mark of white; abdomen and under tail-coverts 
deep rich chestnot-red ; irides hazel; bill black; feet flesh-brown. ' 
The female has a broad stripe over each eye sandy buff; crown of the head and all the upper surface 
dark brown, crossed by fine bars of lighter brown, and each feather, particularly those of the back and 
rump, with a line of buff down the centre; throat and centre of the abdomen buff; breast, sides of the 
neck, flanks and under tail-coverts sandy buff, crossed by numerous crescentic marks of blackish brown ; 
irides dark brown; bill black; feet flesh-brown, 
The figures are of the natural size, 
Ne gi 
