24 (3) pres 
‘raggi calorifici oscuri favoriscono la traspirazione, laddove i raggi chimici oscuri 
hanno solamente una debole influenza, o non ne hanno alcuna. L’autore quindi osser- 
vando che la presenza della clorofilla aumenta in modo visibile la traspirazione alla 
luce, che favoriscono al massimo questa funzione i raggi luminosi appartenenti alle 
bande di assorbimento della clorofilla, e che i raggi di luce,i quali traversano una 
soluzione di clorofilla, esercitano un’azione molto debole su di una pianta in traspi- 
razione, perchè da quella vengono appunto assorbiti quei raggi, i quali hanno la più 
forte influenza sulla pianta traspirante, conchiude che la funzione della clorofilla nella 
traspirazione delle piante alla luce si manifesta all’evidenza. Egli perciò opina che 
quando la luce attraversa la clorofilla, una parte di essa è assorbita e trasformata 
in calore, il quale producendo un interno riscaldamento del tessuto, cagiona un aumento 
nella tensione del vapor di acqua e nell’umidità relativa degl’interstizî cellulari. Il 
vapore acquoso degl’ interstizî cellulari superando con la tensione così acquistata 
quella del vapore dell’aria esterna, viene a sprigionarsi fuori per mezzo degli stomi. 
Non avevo ricevuto ancora questa pubblicazione del Wiesner, quando intrapresi 
ricerche sulla traspirazione delle piante. In una prima serie di esperimenti (*) cercai 
di determinare quanta parte potesse prendere la temperatura e la umidità relativa sul 
processo traspiratorio, non tenendo conto della luce. Sperimentando simultaneamente 
su piante inradicate, e su parti di piante adattate a tubi, le quali appartenevano a 
specie diverse, ho trovato che la quantità di acqua emessa aumenta, a misura che cresce 
la temperatura e lo stato di secchezza dell’atmosfera, Però osservavo che il leggero 
aumento di temperatura e di secchezza dell'ambiente nelle ore meridiane non sarebbe 
stato capace di produrre, da solo, un sensibile aumento nella quantità di acqua 
traspirata, nelle quali ore manifestamente l’intensità della luce solare è al suo mas- 
simo. Per la qual cosa avendo intrapreso appositi esperimenti per addimostrare l’azione 
della luce su questa funzione, trovai che a cielo sereno la stessa pianta traspirava 
di più che a cielo nuvoloso o nella oscurità. Sperimentando poscia l’azione dei raggi 
rosso-gialli ed azzurro-violetti dello spettro, collocando le piante in due casse di 
zinco, in cui la luce arrivava traversando una soluzione di bicromato potassico o di 
liquore cupro-ammonico, trovai, senza eccezione, che le piante traspiravano sempre di 
più sotto l'influenza dei raggi violetti, e sempre di meno sotto quella dei gialli. Adun- 
que ignorando affatto i lavori del Wiesner, ed adoperando metodi di ricerca e piante 
differenti da quelle del fisiologo di Vienna, io era giunto agli stessi risultati, che 
cioè la luce naturale ha una evidente influenza sul fenomeno della traspirazione delle 
piante, e che i raggi più rifrangibili sono quelli che maggiormente favoriscono detta 
funzione. 
Se non che la completa corrispondenza dei miei risultati con quelli di Wiesner, 
e la contradizione visibile con quelli di Dehérain, m’indussero ad intraprendere nuovi 
esperimenti fatti su basi più solide ed incontrastabili, cercando di eliminare qua- 
lunque causa che potesse destare ancora dubbio e controversia per addimostrare la 
verità della mia tesi, 
(') Azione della temp. della wnid. relat. 6 della luce sulla trasp. delle piante (Rend. della r. Accad, 
delle Scienze. Napoli. fase. V. VI. 1878). 
