
treidefeimen erreicht das beweglicher Treiben der zahllofen Scharen jeinen 
Höhepunkt; hier liegen viele reife Körner, den Ähren entfallen, zwijchen 
den Stoppeln umher. Aber was ilt das jchlieflicd; für all die gefräßigen 
Nager! Auf den gewaltigen Bau der ſorgſam zujammengelegten Garben 
Rlettert das Ungeziefer in großen Mengen empor; am dünnen Halm halten 
die zierlichen Pfötchen ſich feit, und jelbjt über jchwankende Brücken ba— 
lanciert der Kleine Körper gejchickt. Die ganze Getreidefeime zeigt frohes, 
geichäftiges Leben; überall rajchelt’s im Stroh. Auf den Binterfühchen, 
den Rurzen Schwanz mit als Stüße gebrauchend, jo Hoden die Tiere an 
ihrem erhöhten Plage. Sutter im Überfluß, fie brauhen nur um ſich zu 
greifen nad} den Ähren, aus denen die Dorderpfoten die dicken Körner löfen, 
um fie dann den ewig rajpelnden Hagezähnen zuzuführen unter dem ſchnup— 
pernden Schnäuzchen. Und wenn jie ſich jatt gefrejlen an den mehligen 
Körnern, beißen einzelne wohl auch die vollen Ähren ab und Rlettern, die 
ſchwere Lajt im Munde, hinab auf den Acker, um mit ihrer Beute im Loch 
zu verjchwinden, das zur Wohn: und Dorratskammer führt unter der Erde. 
Der Bauer mag bald kommen mit jeinem Erntewagen und den Ertrag 
des Seldes jiher bergen daheim in der Scheune, jonit ilt ein gut Teil des 
Segens verjhwunden im Magen des nagenden Dölkchens. Sreilich dies Jahr 
wimmelt es auch in Scheuer und Wirtichaftsgebäude von den ſchier unheimlich 
ſich mehrenden Mäujen, und jo ilt es am beiten, wenn jchnell die Dreſch— 
majchine ihres Rlappernden Amtes waltet und rettet, was noch zu retten 
in die wohlverjchlojjenen Säcke. Und nicht der Landwirt allein, auch der 
Söriter klagt über die entjegliche Plage, welche die junge Pflanzung im 
Wald überfiel. In der ein und zweijährigen Baumjaat haben die Mäuſe 
verderblid; gehauft, große Strecken jind gänzlich vernichtet. Selbit die älteren 
Seblinge, Eihen, Buchen, Kaltanien, haben gelitten; der nagende Zahn der 
Nimmerjatten hat ihnen die Rinde und die zarteren Wurzeln verlegt, und 
mandes Bäumden ilt zugrunde gegangen, weil die Mäuſe unter ihm den 
Boden völlig durhwühlten. 
Mo find fie nur hergekommen, die Legionen der Übeltäter ? Im $rühjahr 
waren’s nicht mehr, als jonjt in der Regel. Niemand dachte daran, daß der 
Ertrag manches Seldes falt vernichtet werden würde unter der entjeßlicyen 
Dlage. Nur der alte Tobias, der im Auszug lebt, feit der Sohn das Gut 
übernommen, hatte zu den Nachbarn gejagt: „Paßt auf, ’s wird ein Mäufejahr 
wieder, wie damals im Jahr 56; die Bujjarde, die im April herbeiziehen, 
madten ja wochenlang halt in unferer Gegend und bejuchten täglich die 
Selder. Das deutet auf Mäufe; die Buffarde kommen auch wieder.“ Und 
Redt hat er behalten mit feinem prophetijchen Ausiprudh. Am Rande des 
Seldgehölzes jißt auf dem Baum jold ein jtattliher Räuber, Umſchau 
haltend mit ſcharfem Gejicht. Auf dem Grenzitein am Rain hockt ein zweiter; 






270 




