HOOFDSTUK IX, > - AANTEEKENING. 
moet dus iets bevat hebben, waarin deze verhoudingen werden aangegeven in 
Hollandsch: Wignuwardhana’s achterkleindochter, Körtanagara’s kleindochter, e 
En aangezien hare moeder, als zijnde een dochter van Körtanagara, niet was 
Maleische prinses Dara pétak, was de in het opschrift aangetroffen vorstin in 
daad een der beide halfzusters van Jayanagara. Ook is duidelijk welke. Zij > 
iemand die in betrekking stond tot Köërtawardhana *), en kan dus niem 
anders geweest zijn dan de Bhreng Kahuripan, die volgens de Pararaton in 1 
prabhu werd, en dus hier opnieuw, en van een andere zijde, blijkt niet te 
geweest de weduwe van Körtarâjasa, Körtanagara's dochter, die dien naam ool 
droeg, maar zijne dochter, zie bl. 24, reg. 37 °). É 
De tweede dame, die genoemd is, staat over Daha en zoú dus Bhreng D 
kunnen wezen. Ook de naam van haren gemaal wordt genoemd, Wijayarâjal 
dat is Pramicwara ring Pamotan, d. 1. raden Kudamërta, d.i. ook in de Pararato1 
de gemaal van die Bhreng Daha, welke in één adem te noemen is met de Bhren, 
Kahuripan (die ons dit opschrift deed weten, dat Jayawisnuwardhanî heette 
1216, was Raden Wijaya — Körtarâjasa Plaee De eerste gaping in het s to 
Ì 
4 
dus de tweede halve zuster van Jayanagara, en weer niet zijn stiefmoeder vaal 
hed 
dien naam °). | | 
De Ene vrouwelijke Peene heet slechts de gemalin van a 
beide voorafgaande gevelibienn dit er ep bij vermeld zou zijn, te meer we 
es de moeder van Jayawisnuwardhanî een iens van en was, z0' 
regeerende vorstin *). / $ Zn 
En ten vierde, is het na het voorafgaande duidelijk, dat de gaping in hell 
gedeelte, waarin men Hayam wuruk’s naam aantreft, aangevuld moet worden 
bhatâra erì râjasanagaran kad heo 
personen tot elkander in een familierelatie staan, als door ie Pararaton 
aangegeven. $ 
ee 
1) Deze was haar echtgenoot, zoodat Kern (Nâg. bl. 31 sq.) de lacune aanvult 1 
Mahâräjiî sahacarita. 
2) Sedert is ook uit een tweetal inscripties de „kleine naam” dezer vorstin gebleg 
zij heette Gîtârjjà. Zie Oudh. Versl. 1917, 2, bl. 48 en 1918, 9, bl. 108. _ 
3) Haar vorstennaam blijkt volgens Nâg. 4:1 Räjadewt te zijn, zoodat deze naam 
ook in de lacune hersteld moet worden, zie Kern Il. bl. 33. dl 
met Kértaräjasa inte doëhters van Kértanagara. Deze regelde bij Jayanagara’ s dood 
troonsopvolging, daarbij de regeering, die zij als Buddhistische non zelf niet uit kon oefen | 
overdragende op haar dochter. Zie over haar Nâg.-aant. bl. 246—249. 
4 
4) Dit is onjuist gebleken; de vorstin in kwestie is de beroemde Räjapatni, jongste der 


