HOOFDSTUK IX. — 156 — AANTEEKENING. 
/ 
De dood van de vorstin van dit hoofdstuk kan slechts op bl. 29, reg. 
in Hoofdstuk X, vermeld zijn, waar men leest, dat er tusschen 1293 en 1298 ( 
een Bhre Kahuripan zoowel als een Bhre Daha overleed. 
Behoudens vande echtgenooten van Körtarâjasa (Raden Wijaya) reid 
afsterven der personen van het geslacht, dat voorafgaat aan dat van Jayana, 
en diens halfzusters, in het voorafgaande behoorlijk geboekstaafd,. Om die r 
zou bij de eerste vermelding van den dood van een Bhreng Kahuripan en 
Bhreng Daha het eerst aan die weduwen moeten worden gedacht, terwijl } 
mogelijk zou kunnen zijn, dat die van Dara pëtak, als zijnde een bini haji, m 
niet vermeld was geworden. Toch gaat het niet aan op de genoemde plaats 
die beide dames nog Köërtanagara’s dochters te zien. Immers Tumapël was 
1197 (aka gevallen, en op dat oogenblik moet men stellen, waren deze beiden toel 
minstens reeds meisjes van een jaar of tien, om maar een cijfer te noemen. Zij 
zouden dus in 1293 aka beiden reeds meer dan honderd jaren oud zijn gewee 
maar hoezeer het ook mogelijk zou kunnen zijn, is het toch zeker niet ze 
waarschijnlijk, dat zij, en dat nog al beiden, dien ‘hoogen leeftijd bereikt 
zullen hebben !). 
Na deze beide personen, de gemalinnen van Kértaräjasa, komen zi 
dochters voor die plaats in aanmerking. Ten opzichte van dezen, kan men sl 
vaststellen dat zij om en bij 1217 Qaka het levenslicht moeten hebhen aanschouw 
eerder is mogelijk, later echter niet ®). Nu wordt, als men den tekst verder vo 
Bhre Kahuripan eerder niet weer gewaagd dan in 1323 Qaka, bl. 30, reg. 
terwijl een Bhre Daha als gestorven pas weer voorkomt in 1338 Qaka, bl. 
reg. 21. De verhouding zou in dit geval nog ongunstiger zijn dan bij het in 
vorige alinea gestelde. Bhre Kahuripan zou minstens 106 jaren en Bhre De 
volgens dezelfde uitrekening 121 of meer jaren oud zijn geworden. : 
| Er rest dus geen andere conclusie dan in de Bhre Kahuripan van bl. 
reg. 32 werkelijk de eerste prabhu str te zien, en in de Bhre Daha hare zuster. 
Ook zoo zouden deze beide personen toch nog vrij oud geworden zijn, meer dan 
16—81 jaar, doch het is moeielijk er nog andere personen van den zelfden naat | 
in te ontdekken, zooals bij het volgende hoofdstuk blijken zal ®). Bevreemd. 
wekt het intusschen, dat er bij Bhre Kahuripan’s overlijden niet vermeld staat, 
zij de prabhu istri was, evenzeer als men, waar het die Bhre Daha geldt, 
1) Hoewel de val van Tumapël eerst in 1214 heeft plaats gehad, is Brandes’ concl 
niet minder juist gebleken. 
2) Ook dit gaat niet meer op, daar wij thans weten (bl. 124, noot 1), dat de vadt 
der prinsessen eêrst in 1231 overleed. Ook dan echter zouden zij bi een eventueelen d 
in 1323 en 1338 een. onwaarschijnlijk hoogen ouderdom hebben bereikt. 
3) De ouderdom kan overeenkomstig de vorige noot met 14 jaar verminderd wor 
Beide vorstinnen leefden, toen in 1287 as Nâgârakrötâgama verscheen, en waren kle 
blijkelijk ongeveer tien jaar later overleden. E 


