
HOOFDSTUK VI. AANTEEKENING. 
van Java zwaar beledigd, en wel op eene wijze, dat die beleediging ook 
en zelf gold, en La zond deze in den aanvang van het jaar 1292 
en het eiland om die beleediging te wreken. 
_ Wat er verder bericht wordt, is het navolgende. 
Zij kregen bevel duidelijk te laten en dat zij gezonden waren om 
| nd K Kolen (Belitung) )) en maakten zij En krijgsplan op. Ike Mese ging 
t 500 man en 10 schepen vooruit, doch werd later door de overige troepen, 
ver Karimon (Karimon Java)?) naar Tupingtsuh (Tuban)?®) stevenden, bij 
jelaatste plaats weer ingehaald, of had hen daar afgewacht. Men kwam toen tot 
| n ander plan. Er werd nader besloten, dat de eene helft den tocht nog oostelijker 
zee zou voortzetten, en de andere direct landen. Nu ging Shih-pi over zee, 
vaan den mond van de rivier Sugalu (Södayu) *), en Ike Mese met Kau Hsing 
an den wal. Van Sugalu uit zond Shih-pi drie hoofdofficieren naar de „floating 
_van Majapahit ®), om de boodschap van den keizer over te brengen, en 
het bevel om zich, na zich van hun taak gekweten te hebben, weer bij de 
pen te voegen, die onderwijl zouden voorttrekken naar de kleine rivier Pa-tsieh 
Kali li mas) °), waarheen over land ook de andere helft-van de expeditie, bereden 
pen en voetvolk, zou tijgen. 
—_ De vooruitgezonden officieren komen ‘spoedig bij Shih-pi terug, met het 
ht, dat de schoonzoon van den vorst van Java, Tuhan Pijaya, zich wilde 
werpen, maar zijn leger niet verlaten kon, omdat hij in oorlog was met den 
van zijn optreden te geven; men zie echter nog beneden, en vergl. over de quaestie 
et begin zijner regeering, behalve de noot op bl. 2 (147)*der Notes, von Fries, Abriss 
zeschichte China's seit seiner Entstehung. 1884, bl. 240. — Blijkens de door Kramp in 
Kern (1903) p.359 bekend gemaakte gegevens, begonnen de gezantschappen inderdaad 
1280 (C. 1202), En moet de SEA van Meng Ki in ongeveer 1289 (CQ. 1211) gesteld worden. 
_ 4) In plaats van Kolan te lezen : fi} bi Keou-lan; transcriptie van het Mongoolsche 
k *Gu-lan — Gëélam, Bedoeld is het eiland van dien naam, gelegen nabij Tg. Sambar, 
Borneo. Voor deze identificatie verg. Rockhill, Notes on the relations and trade.of 
La enz, T‘oung Pao 16 (1915) p. 21. Nanteehee ne van M. Gabriel Ferrand. 
2) H En 7) Fi Ki-li-men (*Gi-ri-men — Karimon Java). F. 
3) HE if Al Tu-piú tsu, lett. de voet van Tu-più (*Du-bin), onregelmatige keatriptie 
uban. F. 
4) De Chineesche tekst heeft IS 5e re Su-ya-lu, foutieve lezing voor JK 5, B rz 
lu, d.i. Jéngala. Het Sédayu van Groeneveldt is een zeer gewaagde gissing. F. 
ei) De naam duidelijk, ook elders in deze vier stukken, genoemd. 
6) In den Chineeschen tekst Pa-tsieh kan, door den Heer Groeneveldt geidentifieerd met 
n (Patjekan) bezuiden Surabaya, dat Hoekoak in het Aardrijksk. en Stat. Wdb. (1869). 
| ] 0 Pa-tsie kan, de stroom van Pa-tsie (*Ba dzie). F. 
Bd 

