HOOFDSTUK VI. _— 95 — AANTEEKENING. 
kagewan, pu (3a) spapata dang âcâryyâgraja pungkwi padlegan *) dharmma- 
aksa ring kasogatan boddhatarkagâstraparisamâpta nâmabhiseka dang âcâryya 
ûntaka, ò pingsornyâjnâ grî mahârâja kumonakén ikang wanwe kukadu angga 
g hyang dharmma.i kléme, padamêlakna râjapragâsti macihna krtarâjasajaya- 
ddhana wmunggwe salahsiking upalariptatâmra kapangkwa denikang karâmân 
dadu magëhalkna kaswatantrânikang wanwe kudadu, an sampun sinusuk stmâdëg 
ggit de er? mahârâja teng „gagârënèknya salbakwukirnya kabeh maryya kângea 
sang hyang dharmma i klöme, kabhuktya denikang rame kudadu katömwa kali- 
ma dend santânapratisantânanikang rame kudadu mne hlém tëka ri dlâhaning 
ha, sambandha (8b) gatinikang rûme kudadu prayatna marmmânghètaken ì gr 
hârûja ngunin twrung prabhu, makasangjùâ narâryya sanggramawijaya, sdèng- 
n_ kawalasak kawaweri(ka)ng wanwe kudadu tinût pinet, dening gatru, karana- 
maharâja mangkana, eri krtanagara sang na ring ciwabuddhâlaya ngûni 
paswakarmma °), -mitradrohaka, samayalangghyana mahyun humaristâkna grî 
anâgaran hanerikang nâgare tumapël sdéng ò saùgata erî jayakatyëng karëngyan 
Jasun wungkal, úrikâ ta grt maharaja mwang sang arddharâja inutus de qrî 
| anagara mapagakna sanjata erî jayakatyëng, mantu parnah sang arddharâja 
ang ert mahârâja de erì krtanâgara kunèng sang arddharâja sa (4a) ksât putra 
eri jayakatyëng, ryyangkat grî mahârâja mwang sang arddharûja sangke nagare 
pèl, datèng sa wanwe kdung plut, irika tambe grî mahârâja manggih gatrúû, 
prang bala grû mahârâja ring samangkana, ala tekang lawan grî mahârâja ala- 
û tan kinawruhan kweling lwangnya lumaku ta saùjata erì mahârâja datëng 
embah, tan hana gatru kapanggih angulwan ta grì mahârûja sangke lömbah 
jwi batang, hana ta gatru kapanggih dening saùjata pâmbarëp erì mahdrâja, 
wndur ta ya tapanglawan, haliwat er mahârâja sangke batang, datëng i kapu- 
gan kapanggih tekang catru muwah, Îrika ta yanaprang wadwâ grì maharâja 
vaning kapulungan, alah tekang gatru grì mahârája, alarâlaywakweh, wangnya 
mangkana, lumaku ta muwah sanjata grì mahârâja datë (4b) ng ò rabut carat, 
_asowe ikang kala, masö tekang gatru sakakulwan, trika ta grî mahârdjana- 
9 sahawadwânira kabeh, alarâlayu muwah gatru er? mahârâja, alkkweh Vwangnya 
hêr atinggal, yayanpangdawuta kabeh smuni lâwan grî mahârâja, ring samang- 
kana, hana ta tunggulning gatru layûlayû katon wetani haîiru, bâng lawan putih 
warpnanya, sakatonikang tunggul ika, irika ta yanpangdawut sanjata sang ard- 
dharâjâ, lumakwakëénan sayaprawrti, alayû niskaranânujwi kapulungan purwwakani 
jata grt mahârâja rusak erì mahârâja pwâtyantadrdabhakti i grî krtanagara, ya 
matangnyan. kari ta crt mahârâja i rabut carat, makawasanang gumintir angalor 
ng i_pamwatan apajëg loring lwah, âtara nmatus kweh (Ba) ni rowang grì 
1) In ’% oorspr. padlagan. 
2) Kern (Verspr. Geschr. VIJL, 1918, p. 255): parangmukha’n. 
3) Kern: krtalpaswakara. 
\ 

