
” 
HOOFDSTUK VI. ek ee AANTEEKENING. 
belangrijkheid Dr. van der Tuuk de aandacht van schrijver dezes had gevestig 
kwam in het jaar 1888 een afteekening uit den boedel van den Heer 
voor den dag, van plaat I, III—VI, VIII en X—XII, van welker bestaan 
Kern mij dadelijk berichtte, iets later mij ook een copie zendende '). Er moe 
dus meer dan een eeuw verloopen, vóórdat, en dan nog op zulk eene wijze, m 
behulp van surrogaten, de disjecta membra taliter qualiter weer bijeengebrae) 
konden worden. f kl 
| Met het voorhandene is’ men echter in staat van het begin den doo 
loopenden tekst te geven, welke alsvolgt luidt: _ - Ie ® 
= Swasti gakawarsûâtîta, 1216, bhadrapâdamâsa, tithi pacamt krsnapaksa, | 
u, ga, wâra madangkungan, bâyabyastha grahacâra, rohininaksatra, prajâpatid, 
watd, mahendramandala, siddhiyoga, werajyamuhûrtta, yamaparwwega, tetilakara 
kanyârâgi irika diwasanyâjnâ er mahâwtratantegwarânandita parakramottunggadem 
mahâbalâsapatnâdhipawindgakarana, dâsûragunarûpawinayottamânuyukta, samasté 
yawadwipecwara, sakalasujanadharmmasangraksana, narasinghanagaradharmmawig 
sasantana, narasinghamûrttisutûtmaja, krtanaga (2a) raduhitâsamâgamasampann 
krlardjasajayawarddhananâmarûjâbhiseka, tinadah de rakryan mantri katrii, 
kryan mantri Nino, dyah pamasi, rakryan mantri halu, dyah singlar, rakri 
mantri sirikan, dyah palisir, kahiring de rakryan mantri ranamadhyariputrâsaka 
paramasâdhuprapanna mapasanggahan sang prânarâja, rakryan mantri samarc 
kâryyagahanakugila, mahâguratwasampanna mapasanggahan sang nayapati, ralen 
mantrî dwipântaragatrumarddanakûrana sarjjawalittaraiïjita, mapasanggahan st 
aryyadikara, makâdi sang mantr mahâwtradikara, wiwidâmitrapranayakara, sa 
lâmânujânurâga, mapasanggahan sang aryya wirarája, saksat sugisya de grî 
(2b) hârâja krtanagara, tan kantun rakryan mantri sewakottamagunajia, mawasth! 
kanuruhan, rakryan mantrî guratamendra, mawasthâ dmang °), makadi rakry 
mantri wimitrâriprabhitakara mawastha patih, saksat prak... mratisubaddhai 
(pao)ngadëg erî mahârdjang kèn igwarapratiwimba, tankawuntat sang sinalahan w 
wahdrawiccedaka, sang pamget i tirwan sangkyawyâkaranagástraparisamâpta, pu 
pâta dang âcâryya kusumayuddharipu, mapaïji paragata, sang samgat ì pamwaì 
sangkya(wyâkarana)gastraparisamâpta, puspapita dang âcâryyanggaraksa, 
samget  jambi, nyayawyâkaranagastraparisamâpta, Puspapita (dang â)câryya rud 
rakryan juru krtanagara, sunayaduskarajna, (pungkwi padlégan) dharmmadhya 
IN 

1) Men zie Not. B. G., XXIV (1886), bl. 43; en XXVI (1888), bl. 52 en 131. De e 
regel van Raffles’ facsimile vindt men nog gereproduceerd in Crawfurd’s History of the In 
Archipelago (1820), II, bl. 211. Friederich leverde in 1857 een transcriptie van die geheele pl 
in zijn Over inscriptiën van Java en Sumatra voor het eerst ontcijferd, Verh. B.G. XXV] 
bl. 87 en 93, en Cohen Stuart gaf er nogmaals-een transcriptie van in Kawi oorkonden ie 
facsimile met inleiding en transscriptie, Leiden 1875; men zie daar no. XXVII op bl. 36, 
Later heeft Brandes het Leidsche handschrift nog vermeld in Tijdschr. Bat. Gen. 47 (19 
Pp. 459 sq, naar welke opgave de tekst van noot 2 op de vorige bladzijde verbeterd is. df 
2) De oude vorm is dmung. IN E 


