
gekomen was, kwamen !) de Tatar’s allen ongewapend, in grooten getale (2), 6 
de prinsessen te halen. Zij werden, toen zij de poort Bhayangkara °) door wa 
ingesloten, en de deuren werden van buiten en van binnen gegrendeld. Sora hy 
zijn kris op zijn dij gebonden®). Hij viel toen de Tatar’s verwoed aan, en st 
ze allen over hoop. Rangga lawe-viel die aan, die buiten de paseban waren; 
zette hen na tot waar zij vluchtten, de haven te Canggu *), waar zij achterhaa 
en afgemaakt werden. 
Een tien dagen later ongeveer 5) kwamen de troepen, die Malayu wart 
gaan veroveren, terug, met twee prinsessen. Een van hen, prinses Dara pëta 
werd door raden Wijaya tot binihaji (sëlir) gemaakt; de ‘oudste, Dara jingga, huwe 
met (een) dewa en werd de moeder van den koning van Malayu °), Tuhan Janak 
wiens kasirkasir *) Cri Marmadewa was, er die als koning Aji Mantrolot heetf 
De veldtocht tegen Malayu en de val van Tumapël hadden plaats in he 
zelfde Cakajaar, 1197. Aji (Jaya) katong werd koning (ratu) in Daha in Cal 
1198 ®). Te Junggaluh gekomen (waar hij geïnterneerd werd), dichtte hij de kid 
Wukir polaman (Vischvijverberg), en toen hij die gereed had, overleed hij. 
ee 
be eifl 
AANTEEKENING. 
In dit hoofdstuk wordt, zooals men gezien heeft, verhaald wat er geschiede 
ten tijde dat Jaya katong, de vorst van Daha (Kadiri), heer en meester wi 
over de streken, waarvan in de Pararaton voornamelijk sprake is. - ál 
Hoewel met den val van Tumapël nog niet geheel meester van het terret 
omdat de te velde getrokken troepen onder Raden Wijaya, die naar het noorde 
waren gezonden, nog verslagen moesten worden, kan men zijn interregnum 
gevoegelijk met dát feit een aanvang laten nemen. Dit geschiedde dan in 118 
of 1198 aka ®, zie het einde van dit hoofdstuk, bl, 24 reg. 30 en volgg. 
Caka 1216 viel hij weder, en daarmede eindigde het. / _ 
Gedurende dat tijdsverloop hadden er gewichtige gebeurtenissen plaats. 
Het verhaal vertelt ons, dat in de jaren van zijn bewind het beke 

1) In ’tJav. agêbagan, — J.: in menigte.» 3 
2) Klaarblijkelijk de in Nâg. 9:2 beschreven tweede poort van den kraton, bewd 
door de lijfwacht der Bhayangkâri’s. 
9) In ’tJav. den-wulang ing pupüne. — J. N.d.T. uit Rangga lawe: kaya sata der 
wulang pupune. EE 
4) In ’t Jav. sohaning Ganggu. —J. Bal. sowan, monding eener rivier. — Verg. p. 108 noot { 
5) In ’tJav. akard. | 
6) In ’tJav. alaki dewa apuputra ratu. ring Malayu. — Zie ook de Aanteekenin 
hierachter. ie $ 
1) J. Van der Tuuk: kasirkasir —= rawis (naam). 4 
8) Gelijk boven (p. 80 n. 5) bleek, is volgens den Nàg. van deze jaartallen alleen 4 
juist als begin van de Pamalayu, doch trad Jayakatwang reeds in 1193 te Daha op, en vie 
Tumapél pas in 114. \ % n p 
9) Ten rechte dus: 1214, 


