HOOFDSTUK V en VL 
was om het noordelijke vijandelijke leger te verslaan, nog overwonnen worden, 
óok dit ginds men in die oorkonde terug, evenals de verdere lotgevallen van de 
vertelt. Het hemden meer doeltreffend te zijn hetgeen die parke verhalen 
te splitsen, en daarom wordt eerst straks, in de aanteekening bij het volge 
hoofdstuk, hetgeen zij bevat en met het laatste gedeelte van dit hoofdstuk over- 
eenkomt, medegedeeld; men. zie dus ook nog beneden !). RE 
Körtanagara, met wien Tumapél valt, was de eerste die den titel pra 
voerde, bl. 18 reg. 16. 
“Waar hij bijgezet werd, vindt men eerst later, in Hoofdstuk VIL, vert 
zie bl. 25, reg. 4 *). 
Over de Pamalayu, zie men bij Hoofdstuk VL en IX. 
HOOFDSTUK VL. 
Interregnum. (Jayakatong). Caka 1198 (1214)—1216. 
Raden Wijaya van wien (boven) verhaald werd, dat hij haar de noord 
was gegaan, bracht men ‘er bericht van, dat Bhatâra Ciwabuddha door troepen 
van Daha, die uit het zuiden een aanval hadden gedaan ®), gedood was, en 
(ook) de oude patih het met den dood had moeten betalen, evenals de ove 
personen van het gevolg van Zijne Majesteit. Daarop keerde Raden Wijaya me 
zijn volgelingen snel naar Tumapël terug. Daar trachtte hij, doch te vergeefs, 
herstellen wat er verloren was®); hij werd op zijn beurt teruggeslagen, (en) 
volgd door Keèbo Mundarang vluchtte hij op de oploopende sawah’s, terwijl K 
Mundarang naar Buntal wilde optrekken ®). Raden Wijaya nam het slikbord 
een ploeg, die daar lag, en sloeg daarmede ®), zoodat Kèbo Mundarang’s borst 

1) Opmerking verdient, dat de Nâg. een geheel ander beeld van Kértanagara 
De vorst wordt er zeer geprezen, in het bijzonder als vurig Buddhist. Zie Zang 42: 3—4 
Het sneuvelen van den rijksbestierder tegelijk met den koning wordt Hebstied door 
inscriptie van 1273, bovenbedoeld. 
2) Het a genoemde Pûrwapatapan te Tumapël is door Br andes in de Singa 
monografie (p. 36—38) gelijkgesteld met den torentempel van Singasari, waartegenover 
zie Inl. t. d. Hindoe-Jav. kunst (1920), II p. 29 sq. Over den Ciwabuddha-tempel te J 
verg. men aldaar p. 72-81, over de andere bijzetplaatsen Nûg. 43:5,6 en p. 277-279 « 
editie. Aan de daar besproken litteratuur kunnen thans nog worden toegevoegd artike 
van Bosch en Poerbatjaraka in Oudh. Versl. 1918, 41, p. 21—32; en p. 113115; 4, p. 156 
Volgens Poerbatjaraka zou ook Pûrwapatapan een Giap addbaetehine) zijn bewees, t 
Bosch op goede gronden aannam, dat wij in den” grooten Buddha op het ass.-res. et 
Malang Zitlide beeltenis over Bene 8 
3) Anduni, in pl. van andoni. — P. anéduni van tédun, neer daden enz. — J. id. 
tumèdun, 14:19. 8 
4) J. V.d. T.: wreken. 
5) In ’tJav. anduka. — J. anduk — nuju, treffen (Jav. Wdb.). 
6) De uitdrukking maîcal is-mij hier onduidelijk. — J.: de aardkluiten wogschoppen kr 
P.: stootte op een kluit aarde, losgeraakt door den ploeg. à 
ne 



