HOOFDSTUK V. ” Pe nr Bree AANTEKENING. 
van de Vian de (1280—1367 A.D), wordt toch medegedeeld, da vóór 
komst van de expeditie, die in 1292. A.D. (= 1214 Gaka) door Kublai 1 
(1280—1295 A. D.) naar Java werd-gezonden en dat eiland in 1293 A.D. == 
Caka). ber eikte 1), „the king of Java, Haji Ka-ta-na-ka-la ®), had already been k 
‚by the prince of Kalang ®), called Haji Katang *)”, IL, bl. 26 (151). Het laat 
dan ook veel beter aannemen, dat hier als zoodanig Kértanagara in aanmer 
moet worden gebracht. Ook van eene andere zijde blijkt dit, In een oorkond 
waarvan een klein stukje, het begin, reeds is uitgegeven 5), komt hij onder de 
naam voor, en uit die zelfde oorkonde werd door mij tevens reeds medegedeekt 
dat men van hem ook bericht vindt, dat hij te Qiwabuddhâlaya ®), Ciwabuddha 
huis, begraven of bijgezet zou zijn, wat het op zijne beurt weer waarschijnl 
maakt, dat de naam Ciwabuddha er een is, waarmede men den vorst, die 
„de tijdens het palmwijn-drinken omgekomene’”’ genoemd werd, zie het volge: 
hoofdstuk en bl. 21, reg. 27, vereerd heeft ”). 
's Mans lietitiiandekeid of overmoed, die zich duidelijk kenbaar maken 
het onverstandig uitzenden van die expeditie naar Malayu, en zijne zorgelooshei 
bij het bericht, dat Jaya katong zich tegen Tumapël ten strijde had aangeg 
en diens leger naderde, wordt nader in het licht gesteld door een andere bijzon \ 
derheid in die Chineesche berichten vermeld. Het blijkt daar nl., dat de vorst 
dl 
van Java, waarmede die van Tumapël, en wel juist hij, bedoeld sof zijn, tot 

— Van de na de eerste Pararaton-editie verschenen liever verdienen. vo 
vermelding: I-tsing, Mémoire composé à l'époque de la grande dynastie Tang su 
religieux éminents qui allèrent chercher la loi dans les pays wedden tr: havana 18 
I-tsing, A record of the Buddhist religion as practised in India and die Malay archi le 
tr. Takakusu, 1896, verg. Kern, Verspr. Geschr. VI, 1917, bl. 214; Pelliot, Deux itiné 
de Chine en Inde à la fin du VIIIe Siècle, Bull-Ec. fr. d'Extr. Or. 4, 1904; Gerini, Resea 
on Ptolemy’s geography, 1909; Chau Ju-Kua, Chu-fan-chi, ed. Hirth-Roekhill, 1911, verg. F 
T‘oung Pao 13, 1912; Ferrand, Relations de voyages et textes géographiques arabes, pe 
et turks rêlatifs à VExtrème-Orient, 1913—1914;, Rockhill, Notes on the relations and ta 
of China with the Eastern Archipelago, T‘oung Pao 16, 1915; Ferrand, Ye-tiao, Sseu-tiac 
Java, Journ. asiat. 1916; Ferrand, Malaka, Le Malâyu et Malâyur, Journ. asiat. 1918; Coe 
Le royaume de Crîvijaya, Bull. Ec. fr. d'Extr. Or. 1918, 6; Ferrand, Le K'onen-louen Ge 
anciennes veen, interocéaniques dans les mers du Sud, Journ. asiat. 1919. 
$ Over deze expeditie zelf zie mên beneden. 
2) HA HH B) REA HR Jm val Ha-te Ko-ta-na-kia-la; transcriptie van het cl 
Ate tijdperk: *Ha-ée Gä-da-na-ga-la —= Haji Kértanagara (noot van M. Gabriel Kera De | 
_9) En a Ko-laù (* it la — Kalang). F. 
HB B Ha-te Ko-tan (*Ha-te Ga LE — Haji Katang). F. 
4 q de van Caka 1216, waarover: beneden nader. 
6) Zie Not. B. G. XXIV (1886), bl. 46. 
7) De hierboven (p.78n. 1) aangehaalde oorkonden bevestigen ten volle, dat” s vors 
koningsnaam Kértanagara,was. Op de oorkonde van 1273 (uitgegeven in de-Singasari-mo 
grafie, p. 38) wordt de koning aangeduid als sang lwmah ri Giwabuddha, en de Nâg. 4 
verhaalt eveneens, dat hij algemeen bekend was als gang mokteng Giwabuddhaloka. Door 
„alles is volkoren duidelijk, dat inderdaad de „naam” Ciwabuddha aan de plaats van 
overlijden is ontleend, ‘ ä 

