1 
a api-api-tangan-tunggal, 1233. Tumuli pajurudëmung, hölët rong tahu lan 
asora. Patine juru dëmung i caka arta-guna-paksaning-wong, 1235. Tumuli 
agajahbiru i gaka rasa-guna-paksa-wong, 1236. Tumuli pamandana. Mangkat. 
ygawaki sirâji Jayanagara angilangakën wong Mandarna wulan karo. Anuli 
nangetan, sira Nambi ingilangakën. Winarah sira Nambi yen wus mati juru 5 
patih émban, tumênggung Jaran lëjong, mantri parakrama, sampun 

mângémasi, maty anémpuh. Angucap sira Nambi: „Kang Samara, ki Dêr- 
is pana, ki Téguh, pamaù Jaran bangkal, ki Wirot, ra Windan, ra Jangkung, yen 
tandingën nora sor wong wetan iki, mali wus rusak, sapa si galihe kulon, 
lakseng harëp ing wuri, kongsi uga denisun saksat aprang ing Bubat.” Tékane 
wong Majapahit, pangidulira -_Nambi, rusaking Ganding, kajarah pracastine, 
mbu pêtêng, Ikalikalan bang sama amagut ing sira Nambi mati, sarowangira 
mby anémpuh angömasi, Rabut buhayâbang tikël, dahut payung wong wetan, 
alah deca Lamajang i caka nâgânahut-wulan, 1288. Tunggal pawagal lan 
pamandana. Helèt rong tahun pawagal lan palasém. Sira Sémi ingilanga- 
en mati i soring rangdu i caka nora-weda-paksa-wong, 1240. Tumuli rakuti. 20 
na dharmaputra aji, pangalasan wineh suka, wong 7, aran Kuti. Ra Pangca, 
Weêdéng, ra Yuyu, ra Taùca, ra Baak, ra Kuti lawan ra Sémi mati 
gilangakën, pinisunakén denira Mahapati. Samangka kawaspadan sira Mahapati 
an rajapisuna, ya ta siniköp, winunuh einelengeeleng, dosane angadu pisuna. 
uk durung mati ra Kuti, harëp angawaken abhatâra maring Badandër. Sah 25 
g wêngi tan ananing wruh, anghing wong Bhayangkara angiring, sakehe 
kang katuju akëmit duk abhatâra lungha, hana wong lima wêlas. Sira Gajah 
mada ambëkël ing Bhayangkara samangka, katuju kömitane, sangkane angiring 
atâra duk mimba. Alawas sira haneng Badandër. Hana pangalasan amit 
lih, tan winehan’ denira Gajah mada, polahing kawula angiring akëdik, 30 
maksakén mulih. Sinuduk denira Gajah mada, done manawa hana awawarah 
en abhatâra dumunung ring umahipun buyuting Badandër, manawa ra Kuti 
2. B pati — 5. C winara Nambi — 6. F. lëjor — 8. B bangkala — 9. BDEFI 
paling — DI sapa si galihe kulon ontbreekt — 12. B pragastine — 18. BF sintlëyék — 
B sira Mara — I sirârya — 16. DI apagut — 20. BODFGI 1249 — DGI pakuti — 
C Pangcu — 22. C Wadang— CG Baak, Keri lawan asémi— 23, E Samangka kawas- 
n sira Mahapati ontbreekt — 24. F yan ontbreekt — E cineleng — 25. E na pisuna 
de passage Gajah mada (bl. 34 r.9) tot rong tahun (bl. 34 r. 11) tusschengevoegd — CDEG 
rép anga (lacune, D angawakëéna] bhatâra, linungan denira bhatâra maring Badandér — 
‚. B Bhayangkara ya mangka — 29. CDE abhatâra — B alawasi haneng; C hane — 
G dera — C akëédi — 31. E dosane — [ awarab. 
VAN per Tuuk 25. angawakna bhatâra. 
_… JONKER 20. pakuti. 

