Kala gëmët. Kunëng putranira bhatära Giwabuddha stri kalih siki, kang cinaya k 
ing wong Tatar, ingalap kalih denira raden Wijaya, sira sang atuha aïjënèng ri 
Kahuripan, sira sang anom aïjënéng ing Daha. Abhisekanira raden Bik duk 
prabhu erf Köértarajasa. Tahun païjönöngira, orëmira awihén. Mokta sira,lf 
dhinarma ring Antapura, moktanira i gaka 1257. kl 
Gumanti raden Kala gémêët angadëg prabhu, abhiseka bhatâra Jayana 
gara. rf Giwabuddha dhinarma ring Tumapöl, bhisekaning dharma ring Pury 
patapan. Hêlët pitu-wölas tahun adöging dharma lawan paranggalawe. Sita 
Rangga lawe aröp adëégaköna patih wurung, margane andaga maring T'uban site 
Rangga lawe tur angapusi rorowang. Wus kapusan wong Tuban sagunung Ì 
samähidép ing sira Rangga lawe. Araning kang ahidëp paùji Marajaya, ra Jar 
waha, ra arya Siddhi, ra Lintang, ra Tosan, ra Galatik, ra Tati rowang 
Rangga lawe andaga. Sangkaning. lungha saking Majhapahit arébut lunggt 
sira Mahapati amigunakën adërwe dandan ujarira Rangga lawe: „Aja kehi 
ucap, hana ring Pârthayajùa papaning jëjërih”. Karungu ring Majhapahit yen s 
Rangga lawe andaga. Sira Mahapati angaturakën. Runtik sirâji Jayanagara. 
Sarowangira Rangga lawe andaga mati, anghing ra Galatik ahurip, kinon mali 
denira Mahapati. Paranggalawe i caka kuda-bhumi-paksaning-wong, 1217. Sital 
Wiraraja amit angulihi ing Lamajang tigang juru, apan pasamayanira all 
Wijaya amalihana Jawa, kanugrahan lurah Lamajang lor kidul lawan tige 
juru. Huwus alawas kabhukti denira Wirajaja. Sira Nambi kari apatih, 
Sora démung, sira Tipar tuménggung. Sor tumönggung dening dëmung 
mangka. Sira Wiraraja tan mulih maring Majhapahit, tan ayun angawolu.? 
Hölët tigang tahun paranggalawe lawan pasora. Pinisunakëén sira Sora 

nira Mahapati, sira Sora ingilangakën mati denira Kébo anabrang, i ca 
baba-tangan-wong, 1222. Sira Nambi pinisunakëén denira Mahapati, tan kin 
tonakën pêérange, olih kaladeca, amit atilik ing sira Wiraraja agëring al 
Crî Jayanagara suka, anghing tan sinung alawasa. Sira Nambi 
manih, mönêng ring Lëémbah, agawe kuta atingkah sanjata. Sira Wiraräja 
mati. Sirâji Jayanagara aùjönéng prabhu rong tahun. Guntur palungge 

4. TI pafijënéngira 14 — 6. E het stuk van abhiseka tot andaga op 1. 9 ontbreekt 
7, DGI sira dhinarma — 8. I adégnira — 11. D ra Jaran waha ontbreekt — 12. D IL 
Lintang ontbreekt — HE sira Lintang, sira Tosan — DI ra Galatik ra Barak madang 
On rowangira; EG ra Galatik ra Bafiak madang — 14, E dandanan — 17. BCD EF 
GIK tusschen Jayanagara en Sarowangira: sira Sora ingilangakëén mati denira K 
anabrang, wat behoudens de laatste drie woorden op r. 25 nog eens voorkomt en daar 
zijn plaats is — 18. C Hapati — BCOEFGK 1217 ontbreekt — 19. E amit lun 
angulihi — 20. E ahyun amalihana — B kalugrahan — B Majang — 21. DI Huv 
alama —22. B of C(?)G sangka — 24. E Pinisunakën ontbreekt — E Sora ontbreekt — 25. B 
CDFGIK denira Kébo anabrang ontbreekt; voor de aanvulling zie aanteekening bij r. 11 — 
27. E aniliki; K anilik — 29. C atingka. Î 
_ JONKER 14. dandan. $ 
POERBATJARAKA 30. tahun, guntur enz. 


