
2 
uhara kasikëp, sira kapaüjara dening wong Tatar. Raden Wijaya agtlis 
üjing ing jöro kadatoning Daha, amalayokën ing raden yayistri sira sang 
om. Anuli bhinakta maring Majapahit, satëkanira ring Majhapahit tëka wong 
tar amalaku rajaputri, apan sanggupira Wiraraja, yan huwus kalah ring 
aha, angaturakëna putri kang saking Tumapël kalih pisan. Ya ta kemöngan 
ng mantri kabeh, angulati sanggupa manih. Angucap sira Sora: „Lah isun 
sl angamukana ring wong Tatar yen maririki”. Sumahur sang arya Wi- 
aja: „Singgih, kaki Sora, hana upayanisun manih”. Mangkin ta angulati 
ggupa. Punika kang pinaguoèmakëning mantri, Sanggupira Sora: „Pira 
ptukaning ‘angamukana wong Tatar”. Ring sore masa yan lingsir kulon wong 
ar téka amalaku rajaputri. Sahurira Wiraraja: „Sawong Tatar, hayo uga sira 
age, sang rajaputri lagi prihatin, apan kawus tumon ing saïjata duk kalahing 
mapèël, makadi duk kalahing Daha, awëdi témën yen aninghali sarwa lalandëp ; 
besuk ta sinrahakën ing sira, winadahan pasagi pinikul ingupacara ring 
stra, ingatèrakën maring parahunira; sangkaning winadahan pasagi denira 
dumuh tumona ring lalandëp, kalawan ta kang ananggapi ring sang rajaputri, 
‚wong Tatar kavg alaalane, wong kang böcike, ajÂmawa sahaya, apan 
ggupira sang rajaputri yen tumona ring sarwa lalandëp, yadyan tëkaha ring 
ahu, alabuh er sira; nora ta para hilang denira atoh pati yan sang rajaputri 
uha toya”’. Ahidép wong Tatar ingapus. Ujaring wong Tatar: „Abènèr 
at sabdanira puniku.” 
Tekaning samaya asërah rajaputri, datëng agëbagan 
g wong Tatar amalaku rajaputri, sama tan amawa lalandëp. Téka ring jèëro- 
lawang Bhayangkara, wong Tatar inginëban lawang kinuùcen ing jaba 
r jêro. Krisira Sora den-wulang ing pupune. Samangka den-amuk wong Tatar, 
ra Sora, tölas padém. Sira Rangga lawe angamuki kang ing jabaning panang- 
lan, tinut tökeng dunungane malayu maring sohaning Canggu,‚ tinut pinaten. 
Meere sapuluh dina teka kang andon saking Malayu, olih putri roro, 
g sawiji ginawe binihaji denira raden Wijaya, aran raden Dara pètak; 
g atuha aran Dara jingga, alaki dewa apuputra ratu ring Malayu, aran tuhan 
haka, kasirkasir cri Marmadewa, bhiseka sirâji Mantrolot. Tunggal pamalayu 
patumapël i aka rösi-sanga-samadhi, 1197. Pangadég aji Katong ratu ring 
ha i caka naga-muka-dara-tunggal, 1198. Teka ring Jung galuh aji ee 
gapus kidung Wukir polaman, wusing angapus kidung moksa. 
_ 
Samangka raden Wijaya aïjënöng prabhu i caka rasa-rupa-dwi-citanggu, 
6. Wökasan patutan lawan raden Dara pètak putra lanang, kaksatriyanira raden 
4, E amangku rajaputri, mapan — 1 yen — 7. B sahangamukanaring — 9. BF het 
Je van Pira tot amicunakën op bl. 32 r. 14 ontbreekt — 10. CDEGI sore mayat lingsir — 
‚ DI sarwa saïijata — Ke E ta ontbreekt — — 15. CG enten — 16. EI tumon — C 
| Kang manganangg jaring wong ; Tatar ontbreekt — 
3 CG 117 — 35, E fe lanang ritbrecht 
+ 
kf JONKER 10. mayat (d. pl. v. masa yan) — 11, wong? — 21, samaya ning? 

