ir me 
« = 
Sira Baak wide atuwuh patang puluh tiga duk pamalayu, amitra lawan 
ze 2e en 
Saug ope 
Jaya katong, asurawean akenkenan saking Madura sira Baak wide apa- 
gahan arya Wiraraja; mangkana sirâji Jaya katong autusan maring Madura. 
Wirarâja akirim surat datëng i sirâji Jaya katong. Unining sawalan: „Pu- 
én wontén baya, tambontën macanipun, tambontën bantengipun, muwah 
ipun, rinipun, wontên macanipun anging guguh”. Sang apatih tuha sira 
} Raganatha kang ingaran mâcan guguh, apan sampun atuha. Samangka 
} Jaya katong mangkat amêrép ing Tumapël. Sajata kang saka loring Tu- 10 
wong Daha kang alaala, tunggul kalawan tatabuhan pêënuh, rusak deca 
loring Tumapël, akeh atawan kanin kang amamërangakëén. Saùjata Daha 
amarga lor mandëg ing Mömëling. Sira bhatâra Ciwabuddha pijér anadah 
g, ingaturan yan pinèrép saking Daha, apahido sira, lagi amijilakën andika: 
pira sirâji Jaya katong mongkonoa ring isun, apan sira huwus apakenak 15 
bwan isun”. Duk angaturakën kang atawan kanin, samangka sira mintuhu. 
gka raden Wijaya tinuduh amaguta saùjata kang saka loring Tumapël 
g denira arya dikara sira Baïak kapuk, sira Rangga lawe, sira Pédang, 
ora, sira Dangdi, sira Gajah pagon, anakira Wirarâja aran sira Nambi, 
Petêng, sira Wirot, saïjata abëcikböcik, kang anangkis saïjata Daha 20 
pibuhan lor, sama amuk, rampak, kapalayu wong Daha kang mêtu saka lor, 
binuru denira raden Wijaya. Dadi tumödun saüjata agung saking Daha 
saking pinggir Aksa anujw ing Lawor, tan wineh humunga, tan amawa 
ul neuniweh tatabuhan, téëka ring Siddhabhawana aùjugjug ring Singhasari 
Patih ring Daha sira Kébo mundarang, sira Pudot, sira Bowong pinaka- 25 
ig saùjata Daha saka kidul. Sëdéngira bhatâra Ciwabuddha anadah sajöng 
apatih, nduk sira kaparajaya sama sira angémasi, sira Köbo téngah apu- 
1, mati ring Manguntur. Raden Wijaya sira tinuturakën mangalor, ingaturan 
| hatâra Ciwabuddha mokta dening saüjata Daha anduni saka kidul, pun 
tuha sampun angömasi, sama umiringi talampakanira bhatâra. Samangka 30 
Wijaya mangsul, sakawulanira sama apapalayon maring Tumapël. Téka- 
(ra ring Tumapël amapulihakën tanpantuk, gumanti sira kabalik, binuru tinut 
_ 6. B sangketa — F ta ontbreekt — C aji ontbreekt — B tanbontén — 7. BDEGI 
tambontén ontbreekt — B tanbontén — D muwah ulanipun ontbreekt — 8. B ulahi- 
10. B ka sangka lor — 11. B Daha Daha — 12. DI saloring — DI amaprangakën — 
yen — 15. E sira ontbreekt — D apahenak — 16. CG ingaturakén —:18. DEGI sira 
ra Pédang — 19. E sira Gajah pagon, sira Dangdi — 21, CE abubuhan — C aù- 
— 23. KE Aksa ontbreekt — 26. 1 sira bhatara — 27. D Kébo néngah — 28. C ring 
Ul ring — 29. E abhatara — 30. BF het stuk van tuha tot umiringi ontbreekt — 31. 
tekör aring — 32. E mapulihakën. 
rn Mr Knie rc a, 
dl ’ pn N 
VAN DER Tuuk 23. pinggir haksa — 32. mapulihakén. 
| _JONKER 12. amérangakén? (Wdl.) — 16. ingaturakën? 

