païji Tohjaya, malajëng kapisah, tinumbak tan kapisanan. Marining ge 
rinuruh dening kawulanira, pinikul pinalayokën maring Katang lumbang. K 
amikul kasingse. gadage, katon pamungkure. Lingirâpaùji Tohjaya ri kan 
amikul: „Bëciki gadagta katon pamungkure’”. Sangkaning tan awet ratu der 
silit iku. Rawuhireng Lúmbang katang, mokta sira. Anuli dhinarmeng Katan 
lumbang. Limanira 1 caka 1172. NE 
Tumuli sira Rangga wuni angadég ratu. Kadi naga roro saleng la 
sira Mahisa campaka dadi ratu angabhaya, abhiseka bhatâra Narasinga. Atyant 
patutira, tan hana wiwal. Bhatâra Wisnuwardhana angadëgakén kuta dl 
“Canggu lor, i caka 1193. Mangkat sira amërëp ing Mahibit, angilangakën « 
_Lingganing pati. Sangkaning Mahibit alah, linëbon wong aran sira Mahi 
bungalan. Paùjënèngira erîì Rangga wuni ratu tahun 14, moktanira 1194, 
narma sira ring Jajagu. Sira Mahisa campaka mokta, dhinarma ring Kum 
pamèëlësatanira ring Wudi kuücir. dl 
Cri Rangga wuni atinggal putra lanang, aran cri Kértanagara; sira ; 
hisa campaka atinggal putra lanang, aran raden Wijaya. Sirâji Kértanag 
sira aùjönöng prabhu, abhiseka bhatâra Giwabuddha. Hana ta wongira, 
batanganira buyuting Nangka, aran Baùak wide, sinungan pasënggahan & 
Wiraraja, arupa tan kandél denira, dinohakën, kinon adhipatia ring Sung 
anger ing Madura wetan. Hana ta patihira nduk mahu aüjénöng prabhu, 1 
papata sira mpu Raganatha, nityasa angaturi rahayuaning tuhan, tan ke 
denira crî Kértanagara; sangkanira mpu Raganatha asalah linggih mantun apa 
ginanten denira K&bo téngah sang apaüjy Aragani. Sira mpu Raganatha guma 
dadi adhyaksa ri Tumapël. Sapaüjënéng erî Körtanagara angilangakén kal 

aran Bhaya. Huwusing kalana mati, angutus ing kawulanira, andona mat 
_Malayu. Samangka akëdik kari wong Tumapël, akeh kang katuduh mat 
Malayu. Sirâpafjy Aragani angatêrakén, mangsul ing Tuban, téka ring Tu 
pél sang apaöjy Aragani angaturi tadahan pratidina, akasukan siräji Kertanagt 
Hana ta pasawalanira lawan sirâji Jaya katong ratu ring Daha, pinakai 
suhira sirâji Körtanagara, kempêér pangaladeganing catru, tan engët yan de 

3. F kahasingse paîiji Tohjaya; H kasingsal gadagan; B cadaga — C ring — 4 
H gadaga — H kang ana pamungkure — B tan awet siratu dene lit iku — 5. H ray 
sireng — 7. B sira Rangga wuni ontbreekt — DI lawan sira Mahisa campaka ontbreekt 
GH bhatara W. — CF tur ika (ir plaats van karatunira) — 9. H angamaya — 4 
tan hana wiwal ontbreekt; CG hanana — 13. H moktah sira dhinarmeng — B 41 
14, H dhinarmeng — 16.-C Krtanaga — 17. H Wijayakrama — 18. I sira ontbreekt 
na Ciwabuddha volgt nog: sira aduwe suta istri roro jaga témokéna ring raden Wi 
krama. Daarna nog: télas putusing anurat atur iki ring dina wa, wra, wara Médangk 
krsnapaksa, pa, sacih 6. Hiermede eindigt dit handschrift — 19. B pasanggahan — 21 
puspata — 23. T amantun — 25. B samaüijënéng — 29. DI tadah — 30. E pasawalan sil 
SL. B tan angét — D yan wontén — Bhet stuk van dosanira tol mangkana op bl. 25 r. 3 ontb 
VAN DER Tuuk 30. punika — 31. sira haji — yan wontén dosanira. 


