Kerken 5 
% / | 
den’ kalih tan kapanggih. Pinarurungokën tan kaparungon panarira. Ya ta 
ggeh sira Lömbu ampal sakârayita lawan raden kalih denira bhatâra. 
angka sira Lémbu ampal ingilangakën, malayu tasènötan ing tatangganirâ- 
1 Patipati. Angrungu sira Lémbu ampal yen raden kalih hana ring sirâ- 
1 Patipati. Ya ta sira Lèmbu ampal marëk ing rfden kalih, aturira Lémbu 
pal ing raden kalih: „Manira angungsi ring pakanira pukulun, dosa-manira 
en angilangakëna ring pakanira denira bhatâra. Mangkin ta manira anèda 
ran maâanawi manira tan kandél den pakanira, enakan manira angawula 
rp jëng pakanira’’. Sampune cinoran awatara kalih dina, sira Lémbu ampal 
k ing raden kalib, matur ing raden: „Punapa wekas pakanira rahaden, 
wontën puharanirâsönëtan, manira anuduka wong Rajasa möne, sédéngipun 
aïiu”’. Tatkala sore, anuduk wong Rajasa sira Lembu ampal, ingalokën 
ra kalih dina wong Sinëlir sinuduk dening Lëmbu ampal, binuru malayu ma- 
Rajasa. Ujaring wong Sinëlir: „Wong Rajasa anuduk ing wong Sinölir” 
asan atutukaran wong Rajasa lawan pangalasaning Sinëlir, rame alolongan, 
pih saking dalëm tan ahidép. Runtik sirâpaji Tohjaya, ingilangakén kalih 
ur pisan. Ángrungu-sira Lëmbu ampal yen wong kálih batur ingilangakën, mara 
g wong Rajasa sira Lëmbu ampal. Lingira Lémbu ampal: „Yen sira ing- 
% 
la gakën angungsia ring raden kalih sira, apan sama hana rahaden”. Sanggu- 
: wong Rajasa: „Parékakëna ugi, ki Lëmbu ampal, wong batur puniki’”’, Bhi- 
a pinituhaning wong Rajasa, marék ing raden kalih. Aturing wong Rajasa: 
mkulun pakanira sakitaha kawula ing Rajasa, sahandika-pakanira, pakanira-cora- 
el tan tuhu pangawulanipun, pahea rika denipun angawula”’. Mangkana 
Sinëlir, sama ingundang pinituhanipun, tunggal sanggupipun lawan wong 
sa, tur pinatut kalih batur sampun kacoran, winëékas: „Méne sore pada merenea, 
amawaha sahayanira sowang sowang,-pada ambarananga maring kadaton”’ 
4. CG tan ana pärungon paranira; H paranira tan kaparungon; D tan aparu- 
— 2. BF sinéngge — 3. A achter samangka sira onleesbaar — B hihilangakën; H 
ingilangakën — D ta ontbreekt — EGH asénétan — 4 D paüji ontbreekt — DEGT 
ontbreekt - — H hana ontbreekt — he EG kalih „Ontbreekt — H ehh eg — 
ad 5 sampune sinewagara kalih dina —i40; H sira raden — 11, B tan witén — 
haraning — 13. I ujare — 14. C Sinölir ontbreekt — DEH denira — 16. H lawan 
Sinélir — 17. H sang — 18. E kalih ontbreekt — 19. BF arajasa; DI angrajasa — 
E Lingira Lémbu ampal ontbreekt — 21. B marékakéna — 23. H pakanira wélas ring 
gR — BODFGI ang — 24, H pahenak rika — 26. H winékasan — 27. HI amawa — 
ya — CEG ring — 28. E vóór sama amit komen de woorden mogha kagyat sirÂ- 
Tohjaya van 1.30. — 29. H saïijata (in plaats van sahaya) — 30. H sang apaiiji. 
_ VAN per Tuuk 2. sakârahita — 21. marékakéna. 
\ Joxker 8. enak an. 
eG ene ke 
Ger ee 

