ûrwabhûmi södéngira anadah, tëhêr sinuduk sira dening- wong Batil. Duk 
‚_kacûrna —Wêrhaspati Pon ing Landëp; masanira anadah sande jabung, 
pun surup prabangkara amasang sanda. Sampuning lina sang Amûrwa- 
mi, malayu wong Batil, angungsi sang Anùsapati, matur wong Batil: „Sam- 
moktah sira rama-pakanira den-manira”, Nehér sinuduk wong Batil de- 
Nûsapati. Ujaring wong Tumapèl: „Ah ‚bhatâra sirengamuk dening 
alasaning Batil, sira Nûsapati angëmbari amuk’, Ri linanira sang Amûrwa- 
mi i caka 1169. Sira dhinarmeng Kagönöngan. 
__ Sampun mangkana sang Anûsapati anggantyani aüjënëng ratu, duk sang 
sapaty angadëg ratu i caka 1H70. Alama kawèrta ring raden Tohjaya, sira 
kira ken Angrok saking rabi anom, nama sang apaùji Tohjaya, ya ta ang- 
pgö sapolahirânûsapati angupahakën ing sang Amûrwabhûmi, moktah dening 
ng. Batil. Sang apaüji Tohjaya tan suka moktahning sira ramanira, akirakira 
pamalës, margahaning kapatinira sang Anusapati. Wruh sang Anusapati 15 
n kinire denirapaîji Tohjaya, yatna sang Anûsapati, pagulinganira binalung- 
g, ring pamëngkang wong angayöngi, pikandël atata. Huwus alama 
4 geni 
tn N 
Ek sang apaîji Tohjaya amawa sawung sira, mareng bhatârânûsapati. Lingi- 
üji Tohjaya: „Kaka, wontén kêrisira bapa, antukipun Gandring akarya, 
sun-tédanipun ing sira”. Tuhu yan samasanira bhatârânûsapati. Sinungakën 
ung antukipun Gandring akârya denira sang Anûsapati, tinanggapan deni- 
pre | dr 
ECN ee 
païji Tohjaya, sinungkêlang, tumuli duhungira kang ingangge ringuni, sinunga- 
Gs 
g wongira. Lingiräpaüji Tohjaya: „Duwëg, kaka, ta-bongbong’’. Suma- 
úr sang Anûsarati: „Lah, yayi”. Tumuli aken angambila sawung ring juru 
ung. Lingirânûsapati: „Láh, yayi, ta-adunipun. pisan’”’. „Singgih”, lingirâ- 
Tohjaya. Sama anajeni dawak, sama akëmbar; katungkul sang Anûsapati. 
AN RER EN ll 
yan sëdéng antakanira, kempêr pijér angadokën sawungira, sinuduk de- 
paüji Tohjaya. Lina sang Anûsapati i gaka 1171. Dhinarma sira ring 
chr de 
3. CDI sëdénging anadah; FH sëdëéng anadah — H nëéhëér — AC dukira — H sira 
seekt — 3. BCDEFGI Pon hese — H masaning sande — 4. A har 
I ring A mastdatt zn 6. ASira wo uibweerd a _D ramanira — ie kn manira — H téhör — 
\H sang Anusapati — A sireng-kamuk — H dening kéris antukipun Gandring akarya — 
í Batil — BEFGHI ri ontbreekt —9. 1 i dake ontbreekt — 10. DI sampun mang- 
a ontbreekt — A angantyani — 11. AB angadöga; H atijénöng — AF 4174: H 117 — 
werta — 12. Il paring nama païji — C karéngö — 13. H sapolah tingkahira — AF 
ang Anusapati — BC mokta — 14. H sira paöji Tohjaya — A sira ontbreekt — H 
a — 15. H sira Anusapati wruh — 17. E pikandëlan tata — 18. H sira ontbreekt — 
E kakang — 20. BF samayanira — 22. A ingangge uni — 23. E kakang — ACH 
ngbong — 24, E Lah yayi ontbreekt — 26. A sapa anajeni — D sama akénibar ont- 
kt — 27. H sëdéng ontbreekt — AB ingadokën; H. angadu — 28. A 1111; BH 447, 
_ VAN DER Tuuk 4. sande. JONKER 20. samaya. 

