awarah iringsun yen anakingsun den-walating wong”. Mangkana lingira mpu 
Purwa. „Kalawan ta anakingsun marajakën karma amamadangi, anghing sot- 
mami ring anakmami mogha anëmwa rahayu den-agung bhâgyane”. Mang- 
kana sotira mahâyâna ring Panawijen. Satëkanira ken Dödös ring Tumapél rinoe| 
wang sapaturon denira Tunggul amëtung, tan sipi sihira Tunggulamëtung, wahu 
ngidam sira ken Dédës, dadi sira Tunggul amëtung akasukan, acangkrama so | 
han maring taman Boboji, sira ken Dödés anunggang gilingan. Satökanira rin 
taman sira ken Dèdés tumurun saking padati, katuwon pagawening widh 
kengis wötisira, kengkab tèkeng rahasyanira, néhör katon murub, denira ke 
Angrok, kawöngan sira tuminghal, pituwi dening hayunira anulus, tan hanâ 
dani ring listu-hayunira, kasmaran sira ken Angrok tan wruh ring tingkahanira, 
Saulihira Tunggul amëtung saking pacangkraman, sira ken Angrok awarah ing 
sira danghyang Lohgawe, lingira: „Bapa danghyang, hana wong istri mur: 
rahasyane, punapa laksananing stri lamun mangkana, yen hala rika yen ayu! 
rika laksananipun’’. Sumahur sira danghyang: „Sapa iku kaki”. Ling 
ken Angrok: „Wontëén, bapa, wong wadon katinghalan rahasyanipun deningsu 
Lingira danghyang Lohgawe: „Yen hana istri mangkana, kaki, iku stri nà 
warî arane, adimukyaning istri iku, kaki, yadyan wong papa angalapa rin 
wong wadon iku, dadi ratu afiakrawarti”. Ménéng sira ken Angrok, ri wökase 
angling: „Bapa danghyang, kang murub rahasyanipun puniku rabinira sang al 
wu ring Tumapël; lamun mangkana manira-bahud angëris sirakuwu, kapasti ma 
de mami, lamun pakanira angadyani”. Sahurira danghyang: „Mati, bapa k 
Tunggul amëtung denira, anghing ta ingsun tan yogya yan angadyanana rin 
kaharëpira, tan ulahaning pandita, ahingan deelen Lingira ken Angrok 
„Lamun mangkana, bapa, ingsun amit ing sira”’. Sumahur sang brahmana: „Ma-, 
ring punèêndi ta sira kaki’, Sumahur ken Angrok: „Ingsun daténg ing Karuman 
wontén bobotoh angangkën wëka iringsun, aran sira Bango samparan, asihiringst 

1. BFH ring isun — A den-wanglat; B den-walati; E winalat — 2. EFGHI majä-| 
rakén — 3. A mogha anëmu rahayu; B mogha arahayu; C mogha anému arahayu; E mo 
ta némuha — 4. A mayana — 5. H sapaturon ontbreekt — E tan sipi sihira Tunggul amët 
ontbreekt — 6. A angarbini in plaats van ngidam; DFGHI angidam — BDFI as 
mahan; H sahasomah — 7. E sira ontbreekt — 8. G katuhan — H papagawening — 9 
rasya — BFGI téhér — H nëhér murub*dadinira — 10. H dening ontbreekt — C anulu 
11. H ring listuhayu; BCODEFGI ring kalituhayon — 13. B lingira ontbreekt — BD 
stri — 14, H. rahasyanipun — T (2) Ksara — H lamun murub rahasyane yen ahala_ 
abayu — 15. A ring laksananipun; B kalaksananipun — 16. H bapa ontbreekt — E ra 
syanipun ontbreekt; H murub rahasyanipnn — 18. DH ring ontbreekt — 19. BCDE 
HI aüakrawarti ontbreekt — C ring — 20. H danghyang ontbreekt — H puniku ontbreekt 
CDGI sang ontbreekt — 21. CDGI mangkanaha — H kapatipati — 22. B denira; C 
manira; D den-mami; EFGHI den-manira — F kaki ontbreekt — 25. H Suralir sé 
brahmana ontbreekt — 26. A daténg ri — 27. BCHI ringisun — BCHI id. 
VAN DER Tuuk 6. asomahàn. 
JONKER 2, majarakén — 6. atomahan?. 




