ge ms ine: 
nd kn (s ie En - — 
Tr, ene en en 
5 eee en 
. 
RT) PAN 
ri wetaning Kawi. Sira bhatâra Brahmâ angilingilingi ta sira rowanganirâyu- — 
gaha, huwusing mangkana hana ta wong apangantenan. haüar, sëdêëng akurënan — 
sih, lanang aran sira Gajahpara, wadon aran sira ken Endok, angulahakéën — 
atatanen. Maring sawah ken Endok angirimi lakine Gajahpara, araning 
sawah nggenirangirim ring Ayuga, pradecanira ken Endok aran ing Pangkur. 
Tumurun sira irikà bhatâra Brahmâ asanggama lawan ken Endok, Enggenirâ- 
yuga ring Tëgal lalaténg, angëénakén strisamaya sira bhatâra Brahmâ: „Hayo kita_ 
asanggama lawan lakinta muwah, yan ko asanggamaha lawan' lakimu, lakimu_ 
mati mwah kacacampuran möne yugamami iku; arane yugamami iku ken 5 
Angrok, iku tëmbe kang amutér bhumi Jawa.” Muksah sira bhatâra Brahmâ. 
Sira ken Endok anuli maring sawah, katëmu sira Gajahpara. Lingira ken 
Endok: „Kaki Gajahpara wruhanira yen ingsun rinowang asanggama denira 
hyang tan katinghalan ri Tégal ing lalaténg, wëkasira ring isun: hayo aturu_ 
lawan lakinta muwahmuwah, mati lakinta yan amaksakna aturu lawan kita, 10 D | 
d 
kalawan kacacampuran yuganingong iku”. Tumuli mulih sira Gajahpara, töka 
ring umah den-ajak aturu sira ken Endok, harép den-rowanga asanggama 
mauih. Alumuh sira ken Endok ring ki Gajahpara. „Eh kaki Gajahpara pégat — 
ingsun aomahomah lawan sira, awédi sun ing pangucap sang hyang, anp 
yan atëmu manih lawan sira”’. Lingira,. Gajahpara: „Nini angapaha, sun-ka- | 
pakéëna, suka ingsun yen apêgatana kalawan sira, dening rënarêni kang sa- 
king sira den-mulih manih níni maring sira, pomahomahingsun den-mulih E 
manih maring ingsun”’ Tumuli huwusing mangkana ken Endok mulih maring — 
Pangkur sabrang lor, sira Gajahpara' malër ing Campara sabrang kidul. - Du- 
rung gënép sapasar mati sira Gajahpara. Suraking wong angucap: „Kamakara 
panase rareng jéro wötèng iku, durung pira pépëgatane ramane lanang wadon, 
tur wong-atuwane lanang mati.” Wekasan huwus génép leking rare métu 
rare lanang, binuücal ing pabajangan denira ken Endok. Dadi hana wong ama- 
1. D ring — BC Brahmà sira, doch ta sira ontbreekt — BEFGHI rwangan —_ 
2. B hana wong — CDEGHI apapanganten haüàr — CDEGHI akurén asih — 
3. B ngaran — 4. BC katanen; GH kataten — BDE F sahwah sira akarya, sira ken Endok — 
DEF angiriming laki; GH laki; BDEF lakinira sékul, aran Gajahpara; C laki aran G. p. — À 
5. ACEGI ngeningangirim — 6. BF irika ontbreekt — BF sira ken — BF naring — 
CG tögal ontbreekt — A angénakëna — BF ri pasamayanira bhatâra — 8. E asanggama 
lawan lakimu manih — 9. DEFGHI lakimu mati mwah ontbreekt; A mati mwah kaca- 
campuran; B mati lakimu maneh kacacampuran; C mati lakinta manih, kacacampuran — _ 
11. CG angungsi — 14. EH muwah — I apaksakéna — 15. C ning wong — 16. BC den- 
rowang asanggama — 17. A alumah — BCDEFGHI ki ontbreekt — BODEFGHI he 
ra Gajahpara — 18, BCD ingsun — 19. H yan mangkana — BDEFGH atéëmua — 
B ane yugamami — 10. H Angrok ngaranya iku — A bhumi ontbreekt — BC muksa — _ 
20. B apapëégatana — 21. A den-ulih; B den-malih; C mulih — BCDEFGH °omahingsun, — 
sadrweningsun — 22. B tuli — 24. A sapasar ulan mati — 25. A ikung — B para apapëgatan — d 
27: CEFG rare ontbreekt — E dera — BF amaling; H maling. 
VAN DER Tuuk 4. tatanen. 
JONKER 2. akurén asih. 




