HOOFDSTUK X. AANTEEKENING. 
Terwijl uit zang LXXIII (den voorlaatsten zang) van de Arjunawija 
blijkt, dat het gedicht door Mpu Tantular kk werd, want men 
daar in de eerste strophe: 
nähan juga walërikanang kathâbuka dacâsyacaritan UE 
ndân arjunawijaya ngaranya rakwa karëngö titir inujarakén, 
antuk rasika sang aparab mpu tantular amarna kakawin alangö, 
ndâ tan tular ika ri gatinya tan wruh i rusitning aji milu lengöng || ®) 
* 
luidt het begin van dit gedicht: 
om grî parwatardjadewa huriping sarwa pramâneng jagat, 
sang sûksât paramârthabuddha kinêùëp sang siddhayogiewara, 
sang lwir tôrtha kiteng mahârdhika wisâmbêkteng mahâdurjana, 
nirwighnopama sûryawimba twmibeng wway gânta ring rât kabeh/| 
siddhâning makasang wulung ya palakungkwâchanda bhâseng karas, Ei 
mwang swasthânira. sang yawendra sahaputra mwang suputriniwò, 
dârghâyuh sira mukya sang pamëkasing tustâpagöheng pura |] 
lâwan kârananing huluù cumatakâmrih mangdawâkën kathâ, 
_wintangwintanga donya rakwa ya tekap sang Vwir gagângkeng langö, 
panggil rakwa wenang panuddha rêna sih sang nâtha mangkweng Be 
nghing sang grî ranamanggalekt sira sang erddhân parëkninghulun [oa 
_ndan bhrâtrâtmaja rakwa tanggëhira de sang hyang wêkasning suka, — Ee 
donkwangastuti jöng bhatâra huningan sömbahning anggöng- langö, 
tökwan mantu sakeng arîki wekasan de grî narendrâdhipa, 
ndah yogyan sira manggalangku mikètang parwâtémah pâdika, 
sang sâksât pagartraning masa kapat tapwan madoh ring mangòö}} dk 
Ook hier vindt men Ranamanggala, en al evenzeer als een broeders 
van den regeerenden vorst van Java, Yawendra, die vermeld wordt onder ve 
zing tevens naar zijn zoon en zijn dochter (neef en nicht), terwijl van Rana 
gala nog gezegd wordt dat hij ook de schoonzoon van den jongeren broeder 
de jongere zuster) van zijn oom was, die hier, waar hij met name wordt geno 
aangeduid is met Sang hyang Wekasing sukha. 
Een andere combinatie, hoewel niet zoo uitvoerig wat de familier: 
betreft, levert het slot van de Sutasoma. 
nähan hantyanikang kathâticaya boddhacaritanginikët, 
de sang kawyaparab mpu tantular amarna kakawin alangò, 

1) Men vindt deze verzen met geringe afwijkingen eveneens afgedrukt in Bra 
die Hen Javaansche, Aden en usage handechesikd, haogeh AN in d 
UI (1915) bl, 154. 
2) De maat is ee van. Zang en en bne van de Arima 
IX, 1920, n°. 88). 




