HOOFDSTUK X[ en XII. zt UN en ___AANT. en VERT. 
ette als ook een der namen van den vorigen vorst, zijn grootvader van moeders- 
iijde, was. Blijkbaar had het jonge mensch reeds een aandeel gekregen in de 
eering, daar hij, en niet zijn vader, den nieuwen patih schijnt te benoemen. 
In het jaar na zijns zoons dood trekt Bhra Hyang Wicesa zich uit de regee- 
| ing terug, haar, zooals zoo dadelijk blijken zal, overlatende aan zijne dochter Dewî 
hitâ, doch naar het schijnt niet voor goed, men zie het volgende hoofdstuk. 


HOOFDSTUK XII. 
Dewi Suhitâ, als koningin Bhatâra istri, tezamen met Hyang Wigesa. 
Caka 13221351. 
Bhatâra ústri *) wordt koning (prabhu). 
Bhre Lasém sterft in de Kawidyadharen, en ae bijgezet te Pabangan, 
kdat als dharma Laksmîpura heet. 
Bhre Kahuripan sterft. 
Bhre Lasëm, de dikke, [81] sterft. 
Bhre Pandan salas sterft, en wordt bijgezet te Jinggan, als dharma Qrî 
| Wi isnupura geheeten. 
Bhra Hyang Wigesa had onaangenaamheden met Bhre Wirabhûmi, . 
ONE (B) °). 
Drie jaar daarna had er weder een krijg ®) plaats. 
_ Beiden maakten zij zich tot den strijd gereed *); aan Bhre Tumapël en Bhra 
ang Paramecwara zonden zij heiden bericht: „Wien zal ik helpen?” (zeiden 
dezen). Toen het tot den strijd kwam, verloor het westelijk rijk het, (en had dus) 
Bhra Hyang Wigesa tegenspoed ®). Hij trok zich dat aan en wilde zich terugtrekken. 
Dit werd aan Bhre Tumapél en Bhra Paramegwara bericht. (Dezen zeiden toen): 
saat hij niet te spoedig zich terugtrekken, ik zal hem (zijn vijand) weerstaan”. 
it gaf Bhra Hyang Wicesa weer moed. Hij trok weer op, en herstelde het verlorene 
sweer met de hulp van Bhre Tumapël en Bhra Paramegwara. Het oostelijke rijk 
„verloor het. Bhre Daha werd door Bhra Hyang Wigesa geschaakt, en naar het 
| westen gevoerd. Bhre Wirabhûmi toog in den nacht weg, besteeg ®) een schip, 
maar werd gevolgd door Raden Gajah, die tot ratw angabhaya, onder den naam 
Kk: 1) Dewî Suhitâ, zie boven. 5 
2) In ’tJav. dadì deniradampul, abêlah mati siradampul i Gaka 1323. In de gewone 
‚beteekenis geeft dampul hier geen zin. — J. siradampul, leg. ndampul? Vert.: Wat hij 
beproefde te stoppen spleet; hij stierf, beproevende te stoppen. 
3) In ’tJav. purégrég. — J. V.d.T. zonder beteekenis; verg. Jav. régëéjëg, twist? 
4) J. eigenlijk: oproepen. 
5) J. kapésan prang, overwonnen worden. 
6) In ’tJav. twmulumpak. 
_ 
F: 

