- HOOFDSTUK XII. — 180, AANTEEKENING. 
Ait dat dit het aflegt '). Daardoor wordt hij van dit rijk de bondgenoot; en zód | 
men zou kunnen zeggen,„als ’t ware één met Majapahit. 
Maar hier blijkt tevens, dat met die kadaton wetan naast Majapahit Cal 
van de residentie Surabaya de hoofdzetel was) ook Tumapèël (— Singhasarië oke 
Pasuruhan) niet bedoeld kan zijn, en dat men dat SOE rijk verder, oostelijke r, 
moet zoeken. 
Door zh bij Bhra Hyang Wicesa aan te sluiten wordt T'umapël, zoo wer rd 
er zoo even gezegd, als *t ware één met Majapahit. zj 
Men zou dit ook op een andere wijze kunnen uitdrukken. Men zou zich 
bijv. eens kunnen afvragen welken indruk deze oorlog wel moet hebben gemaakt 
op een vreemdeling, die, met de plaatselijke omstandigheden nu eens niet bijzondig 
nauwkeurig bekend, hem beleven, hem bijwonen kon. Zou het den schijn niet 
hebben kunnen gehad, alsof hier in dezen krijg in werkelijkheid het rijk 
Tumapël (Pasuruhan) als een westelijk rijk in oorlog was met een oostelijk 
(Prabalingga, Bösuki, Balambangan), alsof het de vorst van Tumapël was die 
oorlog voerde met een putreng Daha? Doch het is niet noodig zulks te ES 
Zonder meer kan hier,na de korte zooeven hier gegeven uiteenzetting, nogmaals 
een stuk worden afgeschreven uit de Notes on the Malay Archipelago and Malac ki 
door den’ Heer W. P. Groeneveldt uit verschillende Chineesche teksten saamge-: 
lezen. Men oordeele zelf of er sprake is van denzelfden krijg, in dezelfde streek, 
in denzelfden tijd, en met denzelfden afloop. | E| 
„When the emperor Ch'êng-tsu ascended the throne, — zoo leest men ef, 
Verh. Bat. Gen, XXXIX, 1876, bl. 86 (162), — he sent information of it to t | 
country (het oostelijk gedeelte van Java), and the next year, 1403 (— 1325 Cak 
he sent a vice-envoy and a messenger to present the king with silks and gauzes 
embroidered with gold. When the envoys hadleft, the western king, Tuma) 
pan ®), sent envoys to congratulate the Emperor, who again sent an eunuch and, 
others to bestow upon the king a silver seal inlaid with gold. The king sent envoys) 
to present his thanks for this seal, and offered products of his country as vie 
„The eastern king, Putling tahah?), also sent envoys to court for 
the purpose of bringing tribute and asking for a seal, and the Emperor sent an/ 
officer to bring it to him. From this time the two kings brought tribute both ). 
1) Men houde in ’t oog dat deze Bhre Tumapél, volgens de berekening bij Hoofdstuk X, 
slechts geweest kan zijn Bhre Tumapël II (37) of III (39), de zoon van Hyang Wicesa, te 
de schoonzoon van Bhre Wirabhûmi. Bhra Paramecwara was Hyang Paramecwara II ( 
de zoon van Bhre Pandan salas I (40), de gernaal van Dewî Suhità (de prabhu istri); 
tevens de schoonzoon van Hyang Wigesa, wat hij ook van Bhre Tumapél III (b) (39) 
zie ibid, en het slot van de aanteekening bij Hoofdstuk VIII. — Over de redenen tot aarzelin 
dezer zo sten zie het op bl. 178, noot 10 aangehaald artikel, bl. 28 sq. 
2) KB 15 Fi Tu-ma-pan — Tumapël. Ferrand. 
3) PF GD EE MA Pu-liù ta-ha (*Bo-liù Da-ha) — Bhreng Daha.F. 
4) Toison eene dantbekontie zouden de Chineesche karakters, waarvan Putling tà ah 





