h 
NETTE CE. gee 
ie 
vR PE IE BEN 
5 
À _ HOOFDSTUK XII. — TEE _AANTEEKENING. 
kindness, and to bring as tribute products of the land”. In dit gedeelte toel 
vindt men òn' den naam van den vorst zelf, èn schijnt het al evenzeer, dat Hyang 
Wigesa ook in een lateren tijd nog de teugels van het bewind in handen had 
Het jaar 1415 (== Gaka 1337) valt lang vóór zijn dood, want Hyang Wicesa, die 
dus inderdaad op nieuw de regeering in handen schijnt-te hebben genomen, sterf t 
TR IE PEA en ES 
3 arn 
Eis 
a 7 
volgens de opgave, bl. 81, reg. 26, eerst ruim twintig jaren na de parëgrëg, 
1850 of 1851 Caka, terwijl zijne dochter, de prabhu istri IL, hem slechts Kdl 
overleeft, daar haar dood onmiddellijk na den zijnen wordt bericht !)._ í Ei 
Hoewel in deze aanteekeningen overigens het doel slechts is den tekst van, 
de Pararaton zooveel mogelijk toe te lichten, ook om hare zeker niet geringe geloof 
waardigheid in het licht te stellen, schijnt het hier echter niet ongepast nog iet ' 
verder te gaan, en op nog een paar bijzonderheden te wijzen, die onder de periode 
1311—1351 Caka vallen, maar in de Pararaton niet vermeld zijn, en slechts in 
de Notes worden aangetroffen. 
Uit die Notes blĳkt nl. op bl. 110 (231) en 112 (233) dat een ed 
gedeelte van Borneo’s westkust, dat met den naam Puni °) wordt aangeduid «en 
niet geïdentificeerd kon worden %), aan Java tijdens Hayam wuruk maake 
is geweest en dat nog in dezen tijd was. 
Naar dat Puni zond de Chineesche keizer in 1370 (— Qaka 1292) een! 
gezantschap. Er heerschte daar een hooghartige koning, maar deze werd terecht! 
gewezen. Het land was toen juist geplunderd door lieden van Sulu, en de konin 
vroeg daarom vrijstglling van belasting voor drie jaar, doch men deed hem wete il 
dat dit niet ging. „Now, — zoo staat er verder, — this country had hitherto belon. 
to Java, and the people of the latter country tried to prevent him (in de betal 
van het tribuut aan China); the king was wavering in his decision, but the envc 
remonstrated with him, saying: „Java has already a long time acknowled 
itself a subject and brought tribute; why do you only fear Java, and not ü e 
Celestial Court?” The king then appointed envoys to bring a letter”, enz. 5 
In 1405 en 1408 (—= Caka 1330) was daar een koning, die met den 
Chineeschen keizer zeer bevriend, en bij hem zeer in sne was, doch in 
laatstgenoemde jaar reeds overleed. 
„Fhe Emperor issued an edict to console his son, Hia-wang, *) who wag 
ordered to succeed his father and appointed king of the country. Hia-wang an 
his uncle repurted that their country had to give Java forty caties camphor bar 8 | 

1). Ook deze meening van Brandes berust, hoewel op den tekst steunend, oi. op ee 
misverstand; zie de in de tweede editie a de Aanteekening bij het volgend hoofdstuk. 
Slechts de laden overleed in 1351, de dochter regeerde tot 1369. 
2) Pen DE P‘o-ni, Dit zou een plaatsnaam als Brni kunnen ver ceren F 
3) Later is het met Brunai gelijkgesteld; verg. Rouffaer in Bijdr. TL, Lnd. Vk. we; 
N.1. 74 Ad) bl, 139. 
4) 3E HE Hia-waù Ha-waû). F, 



