
HOOFDSTUK XIL. — 186 — AANTEEKENING. 
use of false pretences, you must not lightly believe them”, een positieve mede 
deeling van een poging door den koning van Malaka gedaan om aan Majapahit 
een gedeelte zijner onderhoorigheden afhandig te maken. Houdt men ee in 
het oog, dat in de genoemde jaren die vorst van Malaka niemand anders wag 
dan Mansur Shah, die van 1374—1447 A.D. regeerde !), dan valt er door een 
gedeelte van de Sajarah Malayu op dit bericht een eigenaardig licht, evenals het 
op zijn beurt dat gedeelte van die kroniek van bijzonder belang maakt. | 
Behalve het boven reeds genoemde bevat de Sajarah Malayu nl. nog een 
ander verhaal over Majapahit, dat, een geheel hoofdstuk beslaande, het XIVe, 
‘tkort het navolgende is. f di 
Toen de vorst?) van Majapahit overleed, liet hij slechts eene  deorneen na, 
Raden Galuh wi®) kusuma. Deze prinses werd nu, bij ontstentenis van een 
mannelijken troonsopvolger, door patih Gajah-mada tot koningin gehuldigd. Zij 
was en bleef ongehuwd, tot men in de wandeling Gajah mada ging beschuldigen 
van de vorstin voor zich zelf bestemd te hebben, en hem dit door het toevallig 
afluisteren van een gesprek tusschen matrozen bekend was geworden. Zoo bespeurd 
hebbende dat men zelfs aan zijne integriteit is gaan twijfelen, begeeft hij zich 
tot haar om er haar op te wijzen, dat de tijd voor haar gekomen is om zich in 
het huwelijk te begeven. Zij vraagt hem een sayömbara (swayamwara) uit te 
schrijven, wat hij dadelijk doet. Een ieder, zelfs ouden van dagen, gering volky 
mismaakten en gebrekkigen, komen op, om voor haar te defileeren, opdat zij hare 
keuze zal kunnen doen en daaronder ook, en wel in de allerlaatste plaats, eef 
zekere Ki Mas jiwa, de aangenomen zoon van een twwak-handelaar (paùadap; 
Jav. panderes). Op dezen viel de keuze, zoodat hij ratu van Majapahit werd, in 
welke hoedanigheid hij den naam en titel sang ajì Jayaningrat voerde. Nu was | 
dit jonge mensch, zooals in het voorafgaande reeds was medegedeeld, in werkes | 
lijkheid iemand van hooge afkomst, en had hij met zijn pleegvader een afspraak 
gemaakt dezen in Gajah mada’s plaats patih te maken, als hij soms eens koning 
van Majapahit worden mocht. Hij was nl. de zoon van een vorst van Tafijun 
pura ®), door een storm, tijdens een spelevaart, van zijn familie afgescheiden, bij | 
Majapahit door dien twwak-man opgevischt, en sedert bij hem gebleven, terwijl 

1) Dit is onjuist; zie noot 1 op de volgende bladzijde. 1 
2) Deze wordt hier in dit hoofdstuk, evenals elders in de ssjarah Malayu, haast 
geregeld batara genoemd. | 
3) Hier zonder twijfel een verkorting van dewi. Raden galuh is bijv. in de Paüjie | 
verhalen gewoonlijk de oudste dochter uit het huwelijk van den vorst met de voornaamste gemalin nd 
4) Het citaat boven (bl. 148) uit de Sajajah Malayu, Hoofdstuk IL, gewaagt van ee 
vroegêr contact van Majapahit met dit rijk. De vorst van Majapahit huwt Bn die gelegenh 
met Cändradewi, een dachter van Sang Sapurba (Supraba), terwijl een zoon van deze, sä 
Maniyaka (verknoeïing van den naam eener andere widadari, nl. Menakâ, Van der Tu 
Bataksch leesboek, IV, 1862, bl. 1415), huwt met de dochter van den vorst van Taïjung pu 
en door zijn Sar in dat rijk tot koning wordt aangesteld. In dit hoofdstuk (XIV) wort 
deze prins yan Taûjung pura de piyut (achter-achter- -kleinzoon) van dien Maniyaka genoem 

