286 
bedoelde plaats gemakkelijk terug kunnen vinden, te eer omdat in de inhouds. 
opgave aangewezen is op welke regels de in de vertaling aangenomen hoofd= 
stukken beginnen en eindigen. 4 
Er werd de voorkeur aan gegeven deze beide registers, die uitsluitend 
Javaansche namen bevatten, te schikken volgens het Javaansche alphabet, en 
tevens werd het onnoodig geacht om in de laatste dezer twee lijsten ook onder 
brengen de voorkomende dag-, week- en maandnamen (Budha hiréng, Wérhaspa 
Sa. — Sanegcara; Pa. — Pahing, Pon; Galungan (inlandsch wuku-nieu wjaar); 
Landëp, Warigadyan, Kuningan, Madasya, Julung pujut, Pahang, Prangbakat 
Watu gunung, Karo, Kawolu, [Lungge,] die daar ook niet op hun plaats zouden 
zijn geweest, evenmin als de beide boektitels Wuúkir polaman (de door Jayakato 9 
in zijn gevangenschap vervaardigde kidung) en Pârthayajüia (een kakawin). 4 
Omtrent het derde register valt niets op te merken. Het is een gewo: | 
klapper, zooals men die wel meer vindt, gerangschikt volgens de volgorde van 
ons alphabet. 


