








NADERE AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN 
OP DE 
| Jie BĲDRAGEN 
| A TOT DE KENNIS VAN HET 
Ë MIDDEN-MALEISCH. 













Pag. 3 sub: »II ‘aban’aban”’; bij te 
voegen: zie ook pag. 145 n°. 67. 
\ Pag. 3 sub: ‘aboe; staat: wasch”; 
| $ 
wasch”; bij te voegen: 
\moet zijn: 
verbranden”. 
Pag. 3 bij te voegen tusschen de 
\woorden: »’aboq’” en »’adakan”’: »’adaj; 
|_ Pag. 3 sub: »'adakan” bij te voegen 
BN le) ite) 
\tusschen de woorden: weerenaam’” en 
|pbijnaam”’: (zooals: »kalipah, radin, pa- 
| . EE) 
ngiran ). 
Pag. 3 bij te voegen tusschen de 
woorden : »’'adakan” en »’adan”’ : »adam ; 
Adam; ‘adam ngan ’oewë, Adam en 
Eva”. 
Pag. 3 sub: »'adan” achter het woord. 
»bloemstengel’”’ bij te voegen: winz. van 
\den arenpalm”. 
Pag. 3 sub: »'adang”; bij te voegen : 
‚»Il péngadangan, eene kleine uitstalling 
langs den weg, waar inz. eetwaren ten 
| verkoop worden aangeboden.” 
Pag. 4 sub: »'adzq”’; bij te voegen: 
VERH. BAT. GEN. LXI, 3 en 4. 
dd 



| WOORDENLIJST, 
wadiq sanaq; (in engeren zin) afstam- 
melingen van één grootvader”, 
Pag. 4 sub: »'adjang”’; bij te voegen 
achter »bak’”’; ook. het maal dat de 
schotel of bak inhoudt; verder bij te 
voegen achter »huiswaarts gaan”; së’a- 
djangan (ook sëgradjangan) uit één scho- 
tel of bak eten. 
Pag. 4 sub: »'adjar”’; bij te voegen: 
»Il optrekken van eene hengelroede”. 
Pag. 4 bij te voegen tusschen de 
woorden : »adjong”” en wadjor” : »'adjok; 
nabootsen, naäpen”’. 
Pag. 4 sub: »'agas’”’; staat: »vlieg”’; 
moet zijn: »muskiet”’. 
Pag. 5 sub: »'agong”; bij te voegen : 
»1L ngagongka(n), bevestigen volgens de 
adat van een hoofd in zijne waardigheid, 
waarbij een feest wordt gegeven’, 
Pag. 5 sub: »'ajam”’; bij te voegen 
tusschen »toewë boedjang (B)’ en wen”: 
»de toewë gadis (B)’. Verder bij te 
voegen achter »tilol”; »’ajam’ajaman; 
‚€. s. v. kinderspel”. 
Pag. 5 sub: »'ajdq”’; bij te voegen: 
»’ajiq (B. ['ajt’äq (S) | soesoe, zog; 'ajtq (B) 
1 


