
NADERE AANVULLINGEN 
bekitjaq, doorweekt zijn van den grond”. 
Pag. 79 sub: »kiwë”; te doen ver- 
vallen: »I oneven (J); IT”. 
Pag. 79 bij te voegen tusschen de 
woorden : wkoebit’” en wkoebong: »koe- 
bor; graf”. 
Pag. 79 sub: wkoedap” te doen ver- 
vallen : »[volgens (J) koedapan]” 
Pag. 79/80 bij te voegen tusschen de 
woorden : »koedë” en »koedss”: »koedsh 
(B) = walli”. 
Pag. 80 bij te voegen tusschen de 
woorden: »koeds” en »koedjor”: »koe- 
doh (B) = këkëdoq (zie këdog)”, 
Pag. 80 sub: »koedjor” bij te voegen : 
»sépöndjoelokan koedjor, eene lengtemaat 
nl: de afstand van de punt van eene 
lans, welke men omhoog gehouden heeft, 
tot aan den voet langs eene rechte lijn 
gemeten’. 
Pag. 
achter : »köloejaq”’ : »11” 
Pag. 80 sub: »koekos”; bij te voegen: 
»ngoekos, in damp koken, gaar stoo- 
men”. 
Pag. 80 sub: wkoelaj”; bij te voegen : 
Il — galaw: tëkoelaj — tëgalaw”. 
Pag. 80 bij te voegen tusschen de 
woorden : »koelagr’” en »koelat”: wkoela- 
gran, groot huwelijksfeest”. 
Pag. 81 bij te voegen tusschen de 
woorden : »koelon’” en wkoelot”: »koelop 
(B) patog”. 
Pag. 82 sub: »koempol” bij te voe- 
gen: »koempol rasan (in de spreektaal 
niet meer gebezigd) — rapat”. 
Pag. 82 bij te voegen tusschen de 
woorden : _»koengkon”” en »koengng”: 
»koengkong; een lange stok van bam- 
boesriet, waaraan goedaardige krankzin- 
nigen bij de behandeling binnenshuis 
worden vastgebonden. 

Ee EN 
r Find eeN : hd Bees RE 
EN VERBETERINGEN. 
Pag. 82 sub: »koengng”’ bij te voegen: 
»koening ’alap; lichtgeel”, 
Pag. 82 
gens J) —= koentom” 
knop”. 
Pag. 
den: »koerong’” en »koerongan” en in 
de plaats daarvan te stellen : »koerongan; 
besloten ruimte, hok, kooi; ook de slaap: 
plaats van de vechthanen binnen de 
woning”. 
Pag. 83 sub: 
gen achter »steentje” 
zeligen bast van den kokosnoot”. 
Pag. 85 sub: 
ken” te doen vervallen. 
Pag. 85 sub: »lajar” 
»II lelajar; een scherm van »bébasan: 
(zie dit woord), 
wkoegrot”; bij te voc 
schutten” 
Pag. 85 sub: »lajong”’; 
liber: » II”: »mêlajong”. 
Pag. 
»lalsk”. 
Pag. 85 sub: wlambaj’”; staat: »pö 
lambaj ‘awaq, gezegd van iemand, 
dekken (J)”’; moet zijn: 
‘awaq, een »sëlindang” op het bloote 
bovenlijf om den bal geslagen of over 
den schouder gehangen”. 
Pag. S6 bij te voegen tusschen : »lans 
das” en »landjaran”: wlandjang”’; niet 
vruchtdragend van een pinangpalm’”’. 
Pag. 86 sub: wlandjoe” bij te voegen : 
»IL belandjoe 

tusschen de woorden: 
»verwaand’”’ 
»langgo’äg’ 
»mèlanggoq (B), 
»lantaj’” en Haans? »lan- 
83 te laten vervallen de woor! 
bij te voegen: 
85 staat: wlaliq”; moet zijn: 
»pelam baj; 
sub: »koentjom’” staat : nn 
moet zijn: »bloem-, 
ff 

»of met den ve- 
»lajah”; het „aag en 
om zich tijdens het 
oogsten tegen de zonnewarmte te bee 
80 sub: »koejat”; bij te voegen | 
bij te voegen 
bëdjalan (zie djalan)”. 
Pag. 87 sub: »langgoq”’ bij te voegen 
enk 
mölang- 
go’ äq (Sy. | 
Pag. 87 bij te voegen tusschen de 
‚woorden : 

