

ak; mélantak — noedjah, (zie »toedjah’”). 
Pag. 87 bij te voegen tusschen de 
\woorden: »lantang” en vlantira”: wlan- 
ing; mëlanting, over iets heen wippen”. 
_ Pag. 87 sub: vlapan”’; bij te voegen: 
blL lapan sëmbahan (in de spreektaal 
elden gebezigd), gestolen goederen”. 
| Pag. 87 de zinsnede: »lapaw 
goederen” te doen vervallen. 
} Pag. 87 staat: »laqtjo'än”; 
vlag tjo(w)'än”. 
Pag. 88 staat: »lëboe; zie toetogran”’ 
moet zijn: »löboe 'asal ; zie ook toe- 
| sogran”. 
Pag. S9 bij te voegen tusschen de 
woorden : »lëlap’” en »lëlagroe”: »lëlag ; 
in de spreektaal zelden of nooit gebezigd) 
lees: 
j= toeroen”. 
| Pag. 89 sub: »lëlëdong”; achter 
ptjëndane’”” (B) bij te voegen: »(zie dit 
be 
. 
woord) 
|_ Pag. 89 bij te voegen tusschen de 
lwoorden : »lëli(j)ë” en »lëloebon”: »lë- 
linggehan (zelden linggihan), gezegd van 
iemand, die zich een hem niet toeko- 
\menden titel aanmatigt”. 
\_ Pag. 89 sub: »lëmas”; bij te voegen : 
II, loopende neus”. 
„Il — litaq”. 
‚ Pag. 90 sub: »lëmpoh” bij te voegen: 
wook — lëmbot”. 
‚Pag. 90 sub: »lëmpoq” bij te voegen: 
ook, een pap van geneeskrachtige krui- 
den en bladeren”. 
_ Pag. 91 sub: »lëpaq”’ te doen ver- 
vallen: »neerhangend zooals eene vlag 
bij windstilte (J)’ en in de plaats daar- 
van te stellen : pzittend met neerhangende 
‘beenen, zoodat ze den grond raken”. 
| 
| 
| 
| 
_ Pag. 91 sub: »lëpas”, bij te voegen: 
pkelëpasan, ingang van de scheede”. 
WN GEEN EENES 
es re En A É 
en ent ë vs 
NADERE AANVULLINGEN 
Pag. 99 sub: »lëmbot” bij te voegen : 

EN VERBETERINGEN. 13 
Pag. 91 bij te voegen tusschen de 
woorden: »lësat’”” en »lësoe”: »lësing, 
(B) ook wrising; mêëlësing, sterk prik- 
kelend van den neus”. 
Pag. 91 bij te voegen tusschen de 
woorden: »lësoe’ en »lëtan”: »lësong ; 
rijstblok”’. 
Pag. 91 het woord »li(j’äh’” moet: 
geplaatst worden tusschen de woorden: 
»hh” en »h(jäng” en het woord »li- 
(D'ägr” tusschen de woorden : »li(j)’úng”’ 
en »li(j)ong”. 
Pag. 91 staat sub: »li(j)ägr kebaw’dn; 
»ophooping van vet in den nek; aan 
uiteinden dun in het midden dik (J)” 
moet zijn: »kropgezwel in zijn eerste 
stadium”, 
_ Pag. 92 sub: wlindjang”; bij te voe- 
gen: »bëlaboh lindjang (B), gezegd van 
een meisje dat de + 15 jaren gepas- 
seerd is”, 
Pag. 92 bij te voegen tusschen de 
woorden : »linggang”’ en »linggis”’ : »ling- 
gihan; zie: lëlinggihan”. 
Pag. 93 sub: wlingoq II” het »vraag- 
teeken”’ te doen vervallen. 
Pag. 93 sub: »lipat [”; bij te voegen: 
»lipat kadjang’; »zie »toegron”’. 
Pag. 93 sub: »lipat II” staat: »mé- 
lipat lipat”; moet zijn: »ngëlipat lipat”. 
Pag. 93 sub: »lipat”; bij te voegen: 
»[II ngélipati salah, het zoenoffer te 
brengen door het kind, dat zijne ouders 
geslagen heeft”. 
Pag. 93 sub: »lipong” te doen ver- 
vallen: »l overrijp van. de salivrucht; 
IL [volgens (J): liping (B)F. 
Pag. 93 te doen vervallen: »litji (B) 
ENE over (J)”. 
Pag. 94 staat sub: »loelop” : »voordat 
ze geklopt is”; moet zijn: »nadat ze 
geklopt is”. 

