| >’obat malang, 

geesten veroorzaakt; njoegrom toewé (B) 
[toe(w)aw (S)] voortdurende ziekte waar- 
Pmede de man behept kan zijn tijdens 
de zwangerschap van zijn vrouw, omdat 
hij, wetende dat zijne vrouw zwanger 
was, nog den bijslaap met haar heeft 
uitgeoefend, welke ziekte ook aan den 
binvloed der kwade geesten wordt toe- 
geschreven”. 
i- Pag. 106 bij te voegen tusschen de 
Lwoorden: >njoegrom” en »noesok”’: 
»noempoe (S) één van de bewerkingen 
| der »tënggalaw’än (zie dit woord)” 
Pag. 106 bij te Roe tusschen de 
woorden : „noem poe” en »noesok’’ : »noe- 
| riboe; (het oil is alleen bij de doekons 
\ bekend) sperma’. 
_ Pag. 106 sub: 

»’obat” bij te voegen: 
het geven van dieren- 
| namen. onbetamelijke of afschuwelijke 
| namen door de ouders aan een kind, 
kort na zijne geboorte, omdat hunne 
overige kinderen op jeugdigen leeftijd 
gestorven zijn, een en ander om te voor- 
| komen, dat het kind tengevolge van den 
| Braden invloed: der geesten hetzelfde lot 
| zal overkomen; 'obat ngantat, een drankje 
im de 6e maand van de zwangerschap 
zoowel aan de vrouw als aan den man 
toegediend, om een miskraam te voorko- 
men’”’. | 
. Pag. 107 bij te voegen tusschen de 
woorden : 'oedji’’ en »'oedjong’’: »’oedjor; 
ngoedjér; al hetgeen men weet of hoort 
rondbazuinen’”’. 
‚ Pag. 107 bij te voegen tusschen de 
woorden: 'oejon”’ en »'oekar”’: »'oekap = 
kelëman”’. | 
Pag. 107 sub: 
bögroelang”’; moet zijn: 
bëgroelang)”’. 
Pag. 108 bij te voegen tusschen de 
VERH., BAT. GEN, LXI,3 en 4, 
»’oelang’” staat: »II 
»ngoelang (ook 
NADERE AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN. 


17 
woorden: »'oemban” en  »'oembaq”: 
»oembang; al te breed, zeer ruim”. 
Pag. 108 bij te voegen tusschen de 
woorden: _»’'oembol’’ en _»’oembog” 
»’oembong”’; aanmatigend, snoevend (vgl. 
poengah)” 
Pag. 108 bij te voegen tusschen de 
woorden: »'oempan” en _»’oempot”: 
»'oemp?n; eene lap of iets dergelijks om 
een heet voorwerp aan te pakken” 
Pag. 108 bij te voegen tusschen de 
woorden : »’'oendaq”’ en »’oendjar”’: »'oen- 
dih; 'oendih 'oendth e.s. v. gebak”. 
Pag. 109 sub: »'oendor'’, bij te voe- 
gen: »'oendorka(n) përkarë (B) [ pörkaraw 
(S)], eene zaak verdagen” 
Pag. 109 bij te voegen tusschen de 
woorden: »'oenggon’’ en »’oengkar” 
»’oengkol; strak van overtuiging”. 
Pag. 109 bij te voegen tusschen de 
woorden: »oenting’ en »'’oentjang”: 
»'oentjam; het ochtendmaal”’. 
Pag. 109 sub: »'oentjang” het »vraag- 
tecken achter »'oentjang ‘antjl doen 
vervallen en in de plaats daarvan te 
stellen: »verdraaien van woorden”. 
Pag. 109 bij te voegen tusschen de 
woorden : »’oentjoj” en »'oentong’’: »’oen- 
tol; uitstooten bijv. een patroon uit een 
geweer”. 
Pag. 109 bij te voegen tusschen de 
woorden: »’'oentong’’ en »'oentot’’: > 'oen- 
tos tegen elkander stooten van vechtende 
dieren”. 
Pag. 109 sub: »’oeraj”’ bij te voegen tus- 
schen: »was’’; en »slap”’: (ook »ngoera) ”). 
Pag. 110 bij te voegen tusschen de 
woorden : »’oegron’’ en »’oerop'’: »'oegrong 
‘orong”’. 
Pag. 110 bij te voegen tusschen de 
woorden : »’oesang” en »’oesigr”’: »'oesim 
moesim”’. 

