
18 
Pag. 110 sub: »'oesaj”’ 
teeken’ doen vervallen. 
Pag. 110 bij te voegen tusschen de 
woorden: »'oewaw” en »'oewi’”: »'oewë 
(B), ‘oewaw (S); Eva”. 
Pag. 111 sub: »'ograng” staat: »vrij” 
het »vraag:- 
moet zijn: »vrije’”; aan te vullen tusschen 
Ree 
de woorden »pandeling’" en »toe(w)'ë 
»noewan; meester van den slaaf”. 
Pag. 112 sub: »padar” bij te voegen : 
[IT madarka(n), iemand van gemoeds- 
stemming doen veranderen”. 
Pag. 112 sub: »padi’”’ bij te voegen: 
»padi (&)'mpaj, padi van den jongsten 
oogst” en tusschen de woorden: »dëda- 
pogran (S) en »njamar padang””: »mëtsh 
(B), mët’äh (S) [ook (&)'mbêéréngaw |". | z 
Pag. 112 sub: »padjoh” bij te voegen : 
»pEmadjoh (B), pëmadjo’äh (S); veel- 
vraat”. 
Pag. 113 sub: »pagot, te doen ver- 
vallen „këlëntit en in de plaats daarvan 
te stellen: »pantit (B) [këlëntst (S)}”. 
Pag. 113 sub: »pajoe” bij te voegen: 
shet is goed, in orde, accoord”. 
Pag. 118 sub: »pakaj’', bij te voegen: 
II ook — mantan, welk woord echter 
meer in gebruik is”. 
Pag. 114 sub: »pampang’’, bij te 
voegen: »II pampangan, een toestel om 
wilde karbouwen te temmen”. 
Pag. 115 sub: »panggil”’, bij te voe- 
gen: »II ketsen van een geweer”. 
Pag. 115 sub: »pangkal’ staat : » bim- 
bang, degene die een feest geeft’; moet 
zijn: »bimbang, gawi(j)än etc; degene 
die een feest geeft!’ 
Pag. 115 bij te voegen tusschen de 
woorden: »pangkatan” en »pangkoe”’: 
»pangkeng; slaapbank, brits”. 
Pag. 116 sub: »pantjang”’ bij te voe- 
gen tusschen de woorden: »staak’’; en 
NADERE AANVULLINGEN EN 

VERBETERINGEN. 

















»pantjang (&) mpat'’: »pantjang soelë (B) 
== soelë"’; „Il candidaat bij een hoofden-| 
verkiezing”. 
Pag. 116 sub: »pantjogr”” 
gen: »mantjogr; zie tjoetjogr”’. 
Pag. 117 bij ie voegen ge de 
woorden : »pagraj’’ en »parang’’: >param ;/ 
RAE in Ge Passarstreken in gebro 
‘oegras”’. | 
Pag. 117 sub: »parang”’ bij te voegen: 
IV zie »toegron”’. 
Pag. 117 sub : »paras’”’ de beide rag 
feelens’” doen vervallen. 
Pag. [17 bij E voegen tusschen ael 
Ben ‚»paraw’’ en „pärintahd »par-| 
boelë (B): (in de spreektaal niet gebe-, 
zigd) —= boehong”. 
Pag. 117 sub: B. bij te voegen: 
»IT pasang sangi; gelofte doen aan de 
goden; II Dt (S), het »bëlangigr"*! 
(zie vlangigr’”) van een zwangere vrouw. 
tijdens eene ziekte om een ee te, 
voorkomen’’. 
Pag. 117 sub: »pasat” bij te voegen: 
‚Il naastbestaande”. 
Pag. 118 sub: »pati”’ bij te voegen! 
achter >»santën”: »ook de melkachtige! 
stof, vloeiende uit enkele planten of | 
heesters’, en tusschen de woorden: f 
»bloedschande” en »lësaj'’: »(&) ’ndjadi,, 
geslachtelijke gemeenschap van personen! 
(buiten echt), die met glands een hu-, 
welijk kunnen aangaan’. — 8 
Pag. 118 sub: »pating’”’ staat: „(ziel 
dit OD moet zijn: »(zie die woor-| 
den)’; en »labah’’; moet zijn: »lëbah”, Ô 
Pag. 118 sub: »patjang” bij te voe | 
gen: »II (S) = bëndon”. | 
Pag. 118 sub: »pëdang” bij te voe- 
gen: »söpöngawshan (B) [sépéngawajan 
(S)] pëdang; een lengtemaat nl. de af- 
stand van de punt van een zwaard (of 
B te voe- 

| 
| 

