
sabel) dat (dien) men omhoog houdt, 
tot den voet, langs een rechte lijn ge- 
„meten”’, 
_ Pag. 118 sub: »pèëdjërë” 
gen: zie ook »mati”. 
Pag. 118 sub: »pëdoman”' bij te voe- 
gen: TI ook — tjënongan”. 
Pag. 119 sub: »pölëlt'og'än” te doen 
vervallen: »boven den riem (J)”. 
Pag. 120 bij te voegen tusschen de 
woorden: »pëmatang’ en »pëmëndaq’’: 
opémboetol; wetsteen voor kunstsporen 
van vechthanen gebezigd”. 
Pag. 120 bij te voegen tusschen de 

bij te voe- 
\woorden: »pëmëtong” en »pëmindoe”: 
| » pémi(j)'ë (B), pêmi(j)'aw (S); spreek- 
| woord”. 
Pag. 120 sub: »pëmindoe”’ bij te voe- 
{gen achter het woord »geheven”: welke 
| »koedjor”’ aan den naasten bloedverwant 
{van den verslagene moest worden ter 
| hand gesteld”. 
SAND TEN 
Pag. 120 sub: »pömoentjë'än” bij te 
voegen: de »badjoe’", »sampang” en an- 
|dere lijfgoederen, welke als »këkas’’ (zie 
\dit woord) worden medegegeven”’. 
Pag. 120 bij te voegen tusschen de 
woorden: »pëönangan” en »pënatsh”: 
»pénanë (B), pênanaw (S) — soesah”’. 
Pag. 121 bij te voegen tusschen de 
woorden: »pëndjoeloqg’” en »pëndok”: 
»pêndjoerit; gezegd van een vechthaan, 
die bij het hanenkloppen steeds de over- 
‚winning behaalt”. 
Pag. 121 sub: »pêngong’’ het » vraag- 
Beken” en de woorden: >onthutst, ont- 
steld, verbaasd” te doen vervallen en in 
de plaats daarvan te stellen : » = sëdot [”. 
Pag. 121 bij te voegen tusschen de 
woorden: »pëntas” en »pëntjang’’: » pön- 
ting; spatten maken met water middels 
duim en middenvinger”’. 
NADERE AANVULLINGEN 

EN VERBETERINGEN. 19 
Pag. 121 sub: »pëéntjang”’ staat: 
wiän”’; moet zijn: »gawi(j)'än” 
Pag. 121 bij te voegen tusschen de 
woorden : »pëntjang”” en »pëntjaq”’: » pên- 
tjantjang’’; een »tikagr” (zie dit woord) 
na de begrafenis gehangen aan den nok 
van het sterf huis”. 
Pag. 121 bĳ te voegen tusschen de 
woorden: »pëntjaq’” en »pëntjëtjap”: 
»péntjëndaj’’; iets wegnemen en het 
later teruggeven”. 
Pag. 121 sub: »pëpaq’ de woorden: 
»(volgens (J): sëpaq)'" en »(volgens (J): 
söpag këmot) te doen vervallen en in 
plaats van: p&paq kémot' te lezen : pêpaq 
kimot”. 
Pag. 122 bij te voegen tusschen de 
»ga- 
woorden: »pêranggi’’ en »pêrangkap”: 
»pEranggo'än — pémbasë (B), zie: 
»basé (B). 
Pag. 122 sub: »përapas’” bij te voe- 
gen: »bij het »dabong”’ (zie dit woord) 
in gebruik’. 
Pag. 123 sub: »périmponan” het 
vraagteeken te doen vervallen. 
Pag. 123 sub: »pögrot” bij te voe- 
gen: »pögrot bawaj — pëmadjoh; zie 
padjoh (B). 
Pag. 124 bij te voegen tusschen de 
woorden : »pëtë” en »pöti’”: »pötöloe; een 
driemaal gedraaid (gewonden) koord van 
»poelas”’ (zie dit woord)”. 
Pag. 124 »pëtën — bëteri”. 
Pag. 124 sub: »pëtq” het »vraag- 
teeken’’ te doen vervallen. 
Pag. 124 sub: »pikat” bij te voegen: 
II dee ajq (B) ['ajs'äq (S)]; e. s.v. 
waterjuffer”’., 
Pag. 125 sub: »pinang”’ bij te voegen : 
» pinang bërangkaj ; een tros pinangnoten, 
behoorende tot de onmisbare bestand- 
deelen van eene offerande’. 

