
haren heeft (men zegt, dat zulk eene 
| rouw haar echtgenoot spoedig door den 
lood zal verliezen)”. 
_ Pag. 132 staat: »grang s”’; moet zijn: 
»grangos”’. 
Pag. 132 sub: wrantaw II” bij te 
voegen tusschen de woorden: »mêërantaw ” 
on wreizen’’: »heen en weer trekken”. 
Pag. 132 sub: vrantjak II” te doen 
vervallen: »e. s. v. gouden oorhanger voor 
jonge meisjes (J)” en in de plaats daar- 
ivan te stellen: »zie sobang” ì 
_ Pag. 132 sub: »rasan’ bij te voegen : 
prasan toewë (B) [toewaw (S)| of rasan 
pêpajonan, het houden van eene bespre- 
iking over eene verloving door de weder- 
izijdsche ouders buiten voorkennis van 
‚de kinderen”. 
}_ Pag. 134 staat: »rëmbas” 
\»berëmbas; (6)’mbérëmbas”’. 
|_ Pag. 134 te doen vervallen: »rëmpat; 
|dwars naar iets toe (J)”, 
| Pag. 134 sub: »gréntaq”’ staat: »gren- 
\tag grëntaq’” moet zijn : »bögrëntaq grën- 
htaq””. 
Pag. 136 staat: »grëgrimbaw” 
zijn: »grëgrimban”. 
| Pag. 136 te doen re 
(B); iemand... (J)” 
opborrelen... (J)”. 
_ Pag. 136 sub »ribang” bij te voegen: 
»1I sterk naar iets verlangen”; » 111 ribang 
gajaw, het lokken van een meisje naar 
het bosch door den geest van den »boe- 
djang”, die tijdens zijn leven op het|g 
meisje verliefd was, middels het zingen 
van »rödjong’s”” (zie die woorden)”. 
Pag. 187 sub: vri(j)äl” bij te voegen: 
»r(j) dl tagdhan, waaronder het bedrag 
van de nog niet uitbetaalde »wkoelë” (zie 
dit woord) verstaan wordt”. 
Pag. 137 sub: gri(j)’äng” 
moet zijn: 
moet 
»rétog 
: »ridjeh (B); 
te lezen: 
NADERE AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN, 

21 
»gri())'äng — panas; mëgr(j)'äng dadab ; 
verhit inz. door koorts”, 
Pag. 137 sub: vringgaj” bij te voegen 
achter »bladeren”: wen vruchten”. 
Pag. 187 bij te voegen tusschen de 
woorden : »ringgaj’” en wringgit’”: vringgë; 
mêringgë mêëlami re in for- 
mulieren tot aanroeping van geesten), 
genoegen nemen met hetgeen de geesten 
ons aanbieden”. 
Pag. 137 sub: »ringgzt”’ staat: »kapas”’; 
moet zijn: »kipas”. 
Pag. 138 staat: grintiq (B), grinti’ë äq 
(S); spikkel”; moet zijn: »grintig (B), 
grintsäq (S) (gew. mägrintsg (B), mêgrin- 
t’äq (S)]; spikkel, vlek, gespikkeld, ge- 
vlekt”. 
Pag. 138 staat: wroebe (B), roebaw 
(S);P”; moet zijn: roebé (B), roebaw (S) 
(gew. roebë sëmoekë (B), roebaw sëmoe- 
kaw (S)], gave van geesten”. 
Pag. 1838 sub: wroekog”’ bij te voegen : 
wroekog (B) [roeko'äq (S)| (&)'ndjadi, het 
stroocigaretje bij offermalen”’. 
Pag. 188 bij te voegen tusschen de 
woorden : wroekoq’’ en »groelang’”: »roe- 
lah; ravijn”. 
Pag. 188 te doen vervallen »roelong ; 
omkrullen (J)”. 
Pag. 140 sub: »'adak ’adak” bij te 
voegen: »(ook ’adaq ’adaq)”. 
Pag. 149 bij te voegen tusschen de 
woorden: »groemah” en »groembaj’”: 
»groemat; groemat pi(j)'akoe of tandaw 
groemat pi(j)'akoe (S) — bakol bëbërasan 
(zie »bakol””)”. 
Pag. 149 bij te voegen tusschen de 
woorden: »groemat' en »groembaj”: 
»roembaj; méroembaj, eggen; mêéroem baj: 
’'aloes (S); nébar (S), voor den eersten en 
tweeden keer eggen van een »tönggala- 
w'äún (zie dit woord)”. 

