_ Pag. 183 sub: tjator” het »vraagtee- 
Wieeken” te doen vervallen. 
}_ Pag. 184 sub: »tjëngkam”’ het »vraag:- 
deeeken” te doen vervallen. 
| Pag. 184 bij te voegen tusschen de 
Pwoorden: »tjëngkong” en »tjëntjang’’: 
Botjënongan — tande (B)”. 
P Pag. 184 sub: wtjëpar” bij te voegen 
Bachter: »lII”: »tjëtjëpar”’, en in stede 
van »tjëpar 'ajcq (B) [’ajt’äq (S)] te lezen 
ptjëtjëpar 'ajq (B) ['ajt’äq (S) |”. 
FE Pag. 184 sub: »tjëraj” het »vraagtee- 
Eken” te doen vervallen. 
F_Pag. 184 bij te voegen tusschen de 
pwoorden: »tjörëdiq”” en »tjërëmaj’”: »tjë- 
réga; snel wegloopen, op de vlucht slaan” 
en tjërëgat; (më)'ntjérëgat, in pedante 
houding staan”. 
j_ Pag. 184 staat: »tjëridam”’ moet zijn: 
»tjëroengam; (më)'ntjéroengam'”’; 
\pvraagteeken”’ achter het woord »toe- 
werpen” te doen vervallen. 
Pag. 184 bij te voegen tusschen de 
woorden : »tjërlang” en »tjëroetjoh”’: »tjë- 
roening; (mé) ntjëroening — (mé)'ntjë- 
{roengam””; zie »tjëroengam”’. 
Pag. 184 staat: »tjëroh (B) moet zijn : 
\stjëgroh (B), tjëgro’äh (S) gew. tjëgroh- 
Hoeloh (B) [tjëgro’äh loelo’äh (S)]. 
{_ Pag. 185 bij te voegen tusschen de 
woorden: »tjikah’” en »tjikar”: »tjikag ; 
Leen kind wijdbeens op de heup dragen”. 
Pag. 185 bij te voegen tusschen de 
woorden: «tjikog’”” en »tjinë”: »tjils’äq 
(S) = "inaq”’ en »tjindë’än (B) gew. tjë- 
tjindë'än — linggthan”; zie »linggih”. 
Pag. 185 staat: »tjingis’”’ moet zijn: 
ptjëngis”. 
Pag. 185 sub: »tjiri” bij te voegen: »bë- 
tjiri; het geven van een verlovingspand”’. 
Pag. 186 staat: »tjoekot; tjëtjoekotan” 
moet zijn: »soekot”. _ 



NADERE AANVULLINGEN EN VERBETERINGEN. 
het 
27 
‚_ Pag. 186 bij te voegen tusschen de 
woorden : »tjoekogr”” en »tjoelë”: »tjoekot 
(ook tjatjoekotan””) — »karap”’ en »sangi’”’ 
(zie die woorden). | 
Pag. 186 bij te voegen tusschen de 
woorden: »tjoengkil”” en »tjoengkop”’: 
\»tjoengking — poengkas”’. 
Pag. 186 sub: »tjoentanan” te doen 
vervallen : »zooveel als bajan ‘ati (?)”; en 
in de plaats daarvan te stellen : »degene, 
die bij het voeren van gesprekken als 
tusschenpersoon optreedt, ook, indien tus- 
schen de betrokkenen het verbod tot 
spreken bestaat (bajan’ati)”. 
Pag. 186 bij te voegen tusschen de 
woorden: »tjoentanan”’ en »tjoenting”: 
»tjoentang ; 2!/, ct, stuk”. 
Pag. 187 sub: »tjoetar” het »vraag- 
teeken” te doen vervallen. 
Pag. 187 sub: »tjoetjogr bij te voe- 
gen: »tjoetjogr (ook mantjogr) bënzh (B) 
[bens’äh (S)| een van de ceremoniën bij 
den ladang-arbeid”. 
Pag. 187 bij te voegen tusschen de 
woorden: »tjoetjogr” en »tjoe(w)’är”’: 
»tjoewaj ; 
| 
[komt bijna uitsluitend in 
»rëdjong’s”’ (zie dit woord) voor |= ’iloq”’. 
‚_ Pag. 187 sub: »tjong”’ bij te voegen 
voor het woord: »waarmede”’: »(verkor- 
ting van »tjoetjong)”. 
Pag. 188 sub: »toegas” te doen ver- 
‘vallen: »l” en »Il noegas..... sterk 
worden (J)”. | 
Pag. 188 sub: »toehan”’ bij te voegen : 
»toehan përtjeg ’allah (B); toehan radjë 
titah (B); toehan paroman njikënjë ‘allah 
(B); toehan di mëkah (B), benamingen, 
waaronder «de hoogste godheid bekend 
is; toehan bi(j)oetë soban ’allah (B), het 
hoofd der kwade geesten”. 
Pag. 188 bij te voegen tusschen de 
woorden : »toehan”” en »toekal’’: »toejon ; 
| 
Ï 


