
Deze woordenlijst wil allerminst aanspraak maken op volledigheid, noch 
minder zijn een wetenschappelijke verhandeling over de historische ontwikke- 
ling der verschillende dialecten op dit eiland. 
Het is niets anders dan wat een „amateur op zijn reizen in den loop 
der jaren heeft opgeschreven en telkens weer heeft gecontroleerd, zoodat ten 
slotte een tamelijke zekerheid werd bereikt. 
Gaarne was uitgegaan van een hypothetisch oer-Soembaneesch of ten 
minste van het oudste dialect, om dan de verschillende andere dialecten in 
regelmatige ontwikkelingsvormen te laten volgen. 
Maar te weten, dit niet te kunnen, hield af van een proeve in dien geest. 
Genomen werd als uitgangspunt het dialect van Kambera, waarin reeds 
verschenen zijn een schets van een grammatica met woordenlijst (Bataviaasch 
Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, 1910) en een verzameling Soem- 
_ baneesche Verhalen (Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde 
van Ned.-Indië, dl, 68, 1913). 
Daar het Kamberaasch door mij werd gesproken, was dit het „gemak- 
kelijkst”’ om er van uit te gaan bij het onderzoek der andere dialecten: 
De volgorde in deze woordenlijst is dan ook niet taalkundig, maar in 
hoofdzaak geografisch. Beginnende met Kambera (Midden Soemba) zal men 
eerst vermeld vinden de woorden van Oost- en daarna die van West-Soemba. 
Op taalgebied zou men het eiland in twee deelen kunnen verdeelen, nl. 
Oostelijk en Westelijk Soemba. De grenslijn loopt dan over Palamedo, Lawenda 
en Ana Kala. 
Het kenmerkende onderscheid tusschen deze beide groepen is de uitgang 
oe of a. 
In het Oosten zegt men: kalitoe, kangâdoekoe, hanggoélâtoe, wátär oe, 
in het Westen daarentegen: kalita, kangâdoeka, hanggoélâta, wátâr a. 
De vervloeiing der dialecten zal men ook geografisch kunnen consta- 
_teeren, door b.v. te zien hoe het dialect van Ana Kala eenerzijds nauw verwant 
is met dat van Lewa en anderzijds zeer nauw zich aansluit bij Memboro en 
Wanoe Kaka. 
In Memboro vindt men de meeste overgangen en zijn er zelfs hoofden, 
‚die, zij het dan ook gebrekkig, Kamberaasch kunnen spreken en verstaan. Dit 
is waarschijnlijk’ hieraan toe te schrijven; dat de menschen van dit landschap 
Verhaudelingen Bat, Gen, Dl, LXI, Ge stuk, L, 


