



soeka ati, Wan. Ks 
kôpoela, Wai B. 
137. sterven —= meti, Kamb.; mèti, Tar.; maiti, Kar.; mati, Lew. Tab. Mang. 
Memb. Wan, K.; matoe, Kan. Nap. Pal; maté, A. K. Lamb; matê, 
La. Wa. Lau. Kod. 
138. dooden —= pameti (voor de verschillende dialecten van meti vgl. 137). 
139. leven —= loeri, Kamb.; lori, Lew. Tar. Tab; loroe, Kan. Nap. Pals 

4 
moripa, Memb. La. Wa. Kod.; morikoe, A. K. Wan. K.; morika, Laus 
morisa, Lamb; E 
(miripoe beteekent in Kamb. „weer opleven, weer tot bewustzijn komen”). 
140. baden —= ihoe, 0. S. A. K, Wan. K. Kod.; dihoe, Mang; risa, Memb.®! 
Lamb; rigô, La; ri’ô, Wa; riwô, Lau. 
141. pissen —= palindjoe, Kamb. O0. S.; palaindjoe, Taw.; palédjoe, Wan. Ks | 
palaidjoe, A. K; paléndoe, Kod; | 
taliki, Memb. W. S. 
142, stinken —= wau, Kamb. O0. S.; mboei, Mang, Kar.; bau, Wan. K. Wa. Lau. 
Lamb.; boe, Memb.; booe, La; wôrô, Kod. 
143. poepen —= tai, Kamb. O0. S. en W. S.; taikô, La. Wa. Lau. 
144. veesten —= kapihoe, Kamb. Lew. Kan. Nap. Pal; kapisoe, A. K. Wan. 
K.; kapéhoe, Tar; kapâhoe, Mang. Tab. Kar; kapâsoe, Memb.; | 
pâsoe, Lamb. Kod.; | 
pooë, La. Wa. Lau. (vgl. 142 booë). 
145. ziek zijn —= hidoe, Kamb. Kan. Nap. Pal. A. K. Wan. K.; hâdoe, Mang. 
Kar. Tar. Tab. Kod.; 
pâdisé, Memb.; pâdisa, Lamb; 
karêdoeka, La; karôdoeka, Wa.; karodoeka, Lau. 
146. wond —= manoea, 0. S. en W. S.; manoenga, Wan. K.; manoerga, Kod.; 
EE | 
manooe, Lamb. Ô 
147. zweer —= pongoe, Kamb.; pôngoe, Tar. Tab; 
hidoe, Lew; mahidoe, Kan. Nap. Pal; 
dawa, W. S.; djawa, Lamb; kadowi, Memb ; 
wètaroe, Taw.; 
(met deze woorden bedoelt men zweeren, tengevolge van syphilis; hoe 

algemeen verbreid, blijkt uit „hidoe —= de ziekte” en dat vreem- 
delingen de ziekte gebracht hebben, blijkt uit „dawa —= vreemd 
uitlandsch). 

148, lidteeken — kapilang, Kamb. O. S.; kapila, Memb. W. S.; kapilò, Wan. K. 




