27 

172. huwen (van den man) —= paha, Kamb. O0. S.; pozoe, La.; (pohoe —= bij 
elkaar doen, Kamb.); 
lalaj, San. Nap. Pal; 

tama ti koroe, Memb. A. K.; (de kamer binnengaan); 
déki mawini, Wan. K.; dèkè mawini, Wa; dèdè mawiné, Laus; 
ngala lawai, Lamb; (een vrouw nemen); 
rgâpoe lakèda miné, Kod. 
173. huwen (van de vrouw) —=- mangoâmang, Kamb.; mangôma, O0. Ss; 
palaj, A. K. Wan. K.; pala’Ò, La. Wa. Lau; pale), Lamb; 
rgâpoe kabani, Kod. 
174. bruidschat —= banda, O. S. Memb. Wan. K.; bada, A. Ks 
nga'oe, La. Wa. Lau. Lamb. Kod; 
| (banda en ook nga’oe beteekenen „goederen”. Ook wordt dikwijls gebruikt 
| het woord „wii —= prijs”). 
Biobaren — pa aùa, 0 SWS: 
176. overspel —= ndjoerâk, Kamb. 0. S.; 
pajôra, Memb.; parèwô, Wa; panggéroe, La; 
dânga, A. Ks; 
malingô, Kod; 
(jora wordt in O. S. gebruikt in de beteekenis van „hoererij’’). 
}77. viool —= djoengga, O. S. Lamb.; djoega, A. K. Wan. K.; doengga, W. 5; 
(de djoengga is een tweesnarig instrument). 
178. fluit —= talili, Kamb.; taléli, Mang. Tar. Tab. Lew; talali, Kar. Memb. 
A. K. Wan. K.; talaloe, Kan. Nap. Pal; 
pogi, La; powi, Wa. Lau. Lamb; porgi, Kod.; 




(hapoei beteekent in Kamb. „blazen, fluiten”). 
179. gong —= ana mongoe, Kamb.; ana môngoe, Mang. Tar. Tab; mamôngoe, 
Lew. Kan. Nap. Pal; môngoe, Memb,; 
katala, A. K. Wan. K.; tala, Lamb. Kod.; tâla, La. Wa. Lau. 
180. dansen (van den man) —= reàndja, Kamb.; rèndja, O. S; rèdja, A. Ks 
héroe, Kan. Nap. Pal; ôrè, Kod.; 
kodoeloe, Wan. K.; kôdôla, Lau. Lamb; 
kama, La. Wa. 
sarama, Memb.; 
(kamang beteekent in O, S. „paardenspelen houden’ en harama —= spiegel- 
gevecht met lansen). 
181, dansen (van de vrouw) —= ninggoe, Kamb; nénggoe, Tar. Tab. Kan. 
vi 
4 
tj 
il 
& 
ke | 
u 
} 
5 
Hd 
Nap. Pal. Memb.; noenggoe, Lew; négoe, A. K.; nègó, Wan. K. 
Lau; nènggô, La. Wa, Lamb. Kod.; 
kalèla, Mang, 

