

ESL. 
192. 
198. 
194. 
195. 
197. 
198. 
199. 
200. 
201. 
29 
hoofdstijl —= kambaniroe, Kamb.; kabaringoe, Kan. Pal. A. K. Wan. K; 
kambaraing Nap; 
panggâring, Lew; 
pinggì rongoe, Tab; 
poeri, Memb.; pari'i, La, Wa. Lau; pari, Lamb; 
pôngga, Kod. 
zolderbalk —= pateàngang, Kamb.; patènga, 0. S. en W. S. 
ruimte (onder het huis) —= loemboe mboâmang, Kamb.; loemboe mbô- 
mang, Ó. S.; loemboe oema, Kan; mbô’ang, Kap; loemboe, Lew. 
Nap: Pal; 
kâli mboenga, Memb; kâli ‘kamboenga, La; sâli kaboenga, Lau; kâli 
boenga, Wa. Lamb ; 
loeboe pènang, A. Ks; 
kamboe loe na, Kod.; 
(loemhoe —= onder, beneden, Kamb.). 
kamer —= koeroeng, Kamb.; koroeng, O. S. Memb. A. K.; koroe koe- 
mboeka, Wan, K. Lau; kôrô kômboe, La Wa; kôrô kômbakoe, Kod.; 
kôrô dana, Lamb. 

zolder —= hindi, Kamb.; héndi, Mang. Kar. Tar. Tab. Lew; héndoe, Kan 
Nap. Pal; séndi, Memb.; sédi, A. K. Wan. Ks; 
oema dana, La. Wa. Lau; 
oema lari, Lamb.; 
pèda, Kod. 
stookplaats —= aoe, Kamb. O0. S. Wan. Ks; 
karaboeka, Memb. Lamb; karaboekoe, A. Ks raboeka, La. Wa. Lau; 
raboekô, Kod. 
vuur —= épi, Kamb.; èpi, Tar; api, Mang: Tab. Lew. Memb. W. Ss; 
apoe, Kan. Nap. Pal; 
lâti, Lamb, 
’ 
vuur aanmaken —= poei, Kamb. O. S.; hapoei, Kar.; powi, Memb. A. 
K. Lau. Lamb. Kod; poi, Wan. K; pôgi, La; pôrgi, Tan. R. 
paroepoe, Kod. | 
vuur blusschen == pâdang, Kamb. O. S, Memb. A. K. La. Lamb. Kod.; 
pôda, Lau. Wa.; pèda, Wan. K; pêda, Tan. R. 
branden —= moetoeng, Kamb. O0, S. Memb.; moetsjoe, Kan. Nap. Pal. 
toenoe, W. S; 
(toenoe beteekent in O, S. zengen, verschroeien). 
rook —= kawoé, Kamb. O. S; kawó, Lew; 
’ 


