307. 
909. 
810. 
E31. 
918. 

89 
handschoffel — parikoe, Kamb. Mang. Kar. Ma. Lew; 
pangôboe, Tar. Tab; pangâboe, Taw.; 
panjâka, Kan. Pal; 
hodoe, Nap; 
kasoé, Memb.; 
pangali, A. K. Wan. K. Lambs; 
kanèka, La. Wa. Lau. 
rijstmesje — kahidi moeti, Kamb.; kahidi moti, Tar; katidi moeti, Mang; 
katoedi moti, Tab; katsjoedi moti, Lew; katsjoedi wâtoe, Kan. 
Nap. Pal; kasidi pawatoe, Memb.; kasoedi pasaroboe, A. K; kòtô 
kéni, La. Wa; kètô ngoeti, Kod.; 
(vgl. kahidi, 205; en voor moeti, 319). 
patjol — kataka, Kamb. O0. S. Memb. A. K. Wan. Ks; 
taipa tana, La; 
tabèkô, Kod. 
tuin — woâka, Kamb.; wòka, 0. S.; 
kapangoe, Tab. Taw.; mangoe, Kan.; mangô, Kod.; Ôma, Memb. A. K. 
La. Wa. Lau. Lamb; 
kahiboe, Wan. K.; 
(mang beteekent in O0. S. „bosch”; bij den gewonen roofbouw maakt men 
van omgekapt bosch een tuin). 
rijstveld — lätâng, Kamb. O0. S. Memb; 
laka, A. K. Wan. K. 
pamba, La. Wa. Lau. Lamb. Kod.; 
(voor droge rijstvelden gebruikt men het word „tuin’’). 
dijkje — kamotoe, Kamb. 0. S. Memb. A. K.; kamôtò, La. Kod.; 
lètè, Was (lètè beteekent gewoonlijk „heuvel, berg”); 
tôgô pamba, Lamb. 
waterleiding — loânda wai, Kamb.; lônda wai, Mang. Tar. Tab; ânda 
wai, La. Kan. Nap. Pals; 
lara wè, Memb.; lara wai, A. Ks; 
lai wèè, La. Wa; 
kalôka, Wan. K. Lau. Lamb; 
lókô tana, Kod.; 
(loânda — leiden, geleiden; lara == weg; ânda, —= voetpad; lókô —= 
rivier; vgl. voor kalôka het Mal. selokan, goot, waterleiding). 
omheining — oâka, Kamb.; óka, 0. S.; 
nggâloe, Kan. Nap. Pal. Memb. Kod.; gâloe, A. K. Wan. K, Lamb; 
gêloe, La. Wa. Lau. 

