




























423. 
424. 
425. 
426. 
427. 
428. 
431. 
432. 
433. 
434, 
435. 
48 

ijzer —= bâhi, Kamb. O. S. Kod.; bihi, Lew; bihoe, Pal; bâsi, 
Lamb.; bisi, A. K. Wan. K.; bé’i, La. Wa; Lau. 
koper —= woedoe, Kamb. Mang.; wodoe, O0. Ss; 
léh, Memb. W. S; 
zilver —= âmâhoe bara, Kamb. 0. S. 
Mets | 
bésì, 
âmâsoe béla, Memb.; âmâsoe kaka, A. K.; Ômâsoe kaka, Wan. K.; Ôma 
kaka, La. Wa. Lau; Lamb. 
—= âmâhoe rara, Kamb. O0. S.; âmâsoe rara, Memb. A. K.; ômâsoe 
âmâsa béla, 
goud 
rara, Wan. K.; Óma rara, La. Wa. Lau; âmâsa rara, Lamb. - 
stad —= paraing, Kamb.; parèng, O.S. A. K.; parèang 
Wan. K.; parô, Kod. Lamb; 
manoea, Memb.; 
wânô, La. Wa. Lau.; (wänö, beteekent in W. S. ook: scheede). 
dorp —= koâtâk, Kamb.; kôtâk, O0. S; 
kaléboe, A. K.; kalémboe, Kod.; 
(kalimboe beteekent in 0. S. 
‚ Mang; para’ing, 
„alleen, afgezonderd staan”). 
vorst —= marâmba, Kamb. O. S. Memb. Lamb.; marâba, A. K. Wan. Ks 
ratô, La. Wa. Lau. Kod; | | 
(in O. S. is ratoe —= priester). 
adelijke —= kabihoe, Kamb. O. S.; kabisoe, Memb. A. K. Wan. K. Lamb. 
Lau.; kabizoe, La. Wa. 
houtskool == karoendjoe epi, 0. S.; karoedjoe, Memb. A. K.; karidjoe, 
Wan. Ks; 
boei, La. Wa.; kaboei, Lau. 
hamer == paloe, Kamb. O0. S. W. S. 
tang —= ngépi, Kamb.; ngèpi, Tar; ngapi, Mang. Tab. Lew. Memb. A. 
K. Wan. K.; ngapoe, Kan. Nap. Pal; 
rgembita, La; ngimbita, Wa; 
batoe, Kod. Lamb. 
slijpen —= déli, Kamb.; dè, Tar; dali, Mang. Tab. Kar. Lew. Memb. 
A. K.; daloe, Kan. Nap. Pal; 
aha, Wan: Ks 
kôra, La. Wa. Lau; kôrôhoe, Kod.; 
sipi, Lamb. 
slaaf —= ata, Kamb. O. S. Memb. A. K. Wan. K. Lamb. Kod.; 
pa’angoe, La. Wa. Laus; 
ngapè, Laus; 



(in W.S, is ata —= mensch. In 0. S. is angoe —= de andere). 
