

437. 
438. 
439. 
440. 
4AL. 
442. 
445. 
444, 
445, 
„446. 
447, 
448, 
49 
adat — hoeri, Kamb.; hori, 0. S.; horoe, Kan. Nap. Pal; 
pata, Memb. W. S. | 
boete betalen — palohoeng, Kamb. Mang; palôhoeng, O0. Ss; 
pahâla, Pal.; pasala, Memb.; 
kadjâla, Wan. K. Lamb: 
kandauka, La. Wa. Lau; 
patèra, Kod. 
oorlogen — lo pabéra, Kamb. Mang; do pabèra, Nap. Pal. Memb. A. K. 
Kod.; kako pabèra, La. Wa.; 
lô patôngoe, Lew. Tar. Tab; 
tô para’ing, Wan. K,; 
tau wanô, Lau; 
(in 0. S. is toengoe — gooien, smijten). 
vijand —= papa, Kamb. 0. S. Memb; 
gaba, A. K.; gèba, Wan. K.; gôbâ, Lau; 
moeoe, La; SO Lamb.; moesoe, Kod 
kamoeka, Wa. 
geweer — bândil, Kamb. 0. 5. Wan. K.; bindil, Lew ; bändoeloe, Kan. 
Nap. Pal; bândila, Memb. Lamb.; bèndila, La. Lau; bîndila, Wa; 
bândiloe, Kod. 
kruit — Ômbâàt, Kamb. O0. S.; Ômbata, La; Ômbâtô, Kod.; ôbâtoe, Wan. 
K.. Wa. Lau. Lamb; 
aroeng, Memb. Á. K. 
kogel — wô bâudil, Kamb. 0. S.; watoe b., Memb. VED: 
overwinnen — taloe, Kamb. O0. S. W.S. 
verliezen — kâkoe, Kamb. 0. S. W. S.; kâkô, Lau. Lamb. 
krijgsgevangene — tanawang, Kamb. O0. Ss 
toe pakaréboe, Memb.; 
tau paleikoe, A. K.; (likoe — touw); 
toe pa’âpa, Wan. K.; ata pargêpa, La. ata pawôpa, Lau; ata pajâpa, 
Lamb; (âpa — vangen, grijpen); 
ata pakoli, Wa; (koli — verkrijgen). 
vrede slaiten — pata kandjora, Kamb. 0. S.; (dwz. de lansen stuk breken); 
pandèsa, Memb. Lau; pandâha, Lamb. Kod; (dwz. goed, in orde 
maken; ndèsa — goed); 
pakâloeng, A. K. Wan. K.; (käloeng — goed); 
kâko ôlè, Wa.; (kâko — gaan; Ôlè — vriend). 
handelen — mandara, Kamb. O.S. Memb. W.S; madara, A. K, Wan. K. 
Verhandelingen Bat, Gen. Dl, LXI. 6e stuk. 4 

